willow - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
I'm like the water when your ship rolled in that night
我就像你那夜行船时船底的波浪
Rough on the surface but you cut through like a knife
即使波涛汹涌 你也像利刃一样划破水面
And if it was an open/shut case
即使一切都简单明了
I never would've known from that look on your face
你的表情有何意义 我终是无从知晓
Lost in your current like a priceless wine
沉醉在你无价美酒般的魅力之中
The more that you say the less I know
你说得越多 我越是糊涂
Wherever you stray I follow
不管你去何方 我都与你相随
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
Life was a willow and it bent right to your wind
人生就像柳树 随着你的风轻轻摇曳
Head on the pillow I could feel you sneaking in
头靠着枕头 我感觉到你偷偷溜进来
As if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
仿佛你是神话中的人物
好像你是奖杯 是冠军戒指
And there was one prize I'd cheat to win
为了赢得奖赏 我会不择手段
The more that you say the less I know
你说得越多 我越是糊涂
Wherever you stray I follow
不管你去何方 我都与你相随
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
你知道我的列车可以带你回家
其他任何地方都是虚妄
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
Life was a willow and it bent right to your wind
人生就像柳树 随着你的风轻轻摇曳
They count me out time and time again
他们一次又一次地贬低我
Life was a willow and it bent right to your wind
人生就像柳树 随着你的风轻轻摇曳
But I come back stronger than a 90's trend
但我从不认输 反而变得更加强大
Wait for the signal and I'll meet you after dark
等待着信号 我会在天黑后与你相见
Show me the places where the others gave you scars
让我看看别人给你留下的伤疤
Now this is an open/shut case
现在一切都简单明了
I guess I should've known from the look on your face
我想 你的表情有何意义 我应该能够知晓
Every bait and switch was a work of art
你的每一种骗术都是一种艺术
The more that you say the less I know
你说得越多 我越是糊涂
Wherever you stray I follow
不管你去何方 我都与你相随
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
You know that my train could take you home
你知道我的列车可以带你回家
Anywhere else is hollow
其他任何地方都是虚妄
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
The more that you say the less I know
你说得越多 我越是糊涂
Wherever you stray I follow
I'm begging for you to take my hand
不管你去何方 我都与你相随
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
You know that my train could take you home
你知道我的列车可以带你回家
Anywhere else is hollow
其他任何地方都是虚妄
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
Hey that's my man
That's my man
那是我的挚爱
那是我的挚爱
Yeah that's my man
那是我的挚爱
Every bait and switch was a work of art
你的每一种骗术都是一种艺术
That's my man
那是我的挚爱
Hey that's my man
那是我的挚爱
I'm begging for you to take my hand
只求你能牵着我的手
Wreck my plans that's my man
放弃所有计划 那是我的挚爱
