august - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
© 2020 TASRM Publishing administered by：Songs Of Universal,Inc. (BMI),Sony/ATV Songs LLC / Ducky Donath Music (BMI)
All Rights Reserved. Used by Permission
Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles,CA) and Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn,NY)
Mixed by：Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley,NY)
Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York,NY)
Live Drums,Percussion Programming,Electric and Acoustic Guitars,Keyboards,Bass by：Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn,NY)
Saxophones,Flute,Electric Guitar,Keyboards by：Evan Smith at Pleasure Hill Recording (Portland,ME)
Strings by：Bobby Hawk, recorded by Mike Williams and Jon Gautier at Sound House Recording (Lakeland, FL)
Synth Bass by：Jonathan Low, recorded by Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley,NY)
Salt air
咸涩的空气
And the rust on your door
I never needed anything more
你门上的斑斑锈迹
我再无所求
Whispers
轻声问你
Of are you sure
是否确定无疑
Never have I ever before
But I can see us
我从未如此深陷爱河
但我看见我们
Lost in the memory
都迷失在了记忆里
August slipped away
八月悄悄溜走
Into a moment in time
遗落在时间的长河
Cause it was never mine
And I can see us
因为那段时光从不属于我
我看见我们
Twisted in bedsheets
在床笫亲热缠绵
August sipped away
八月让人沉醉
Like a bottle of wine
Cause you were never mine
仿若一瓶美酒
因为你从未属于我
Your back
你的背脊
Beneath the sun
沐浴着金色阳光
Wishing I could write my name on it
我祈愿自己可以在上面刻下姓名
Will you call when you're back at school
等你回到学校 你是否会给我打来电话
I remember thinking I had you
我记得我曾以为我已拥有你
But I can see us
但我看见我们
Lost in the memory
都迷失在了记忆里
August slipped away
Into a moment in time
八月悄悄溜走
遗落在时间的长河
Cause it was never mine
因为那段时光从未属于我
And I can see us
我看见我们
Twisted in bedsheets
在床笫亲热缠绵
August sipped away
Like a bottle of wine
八月让人沉醉
仿若一瓶美酒
Cause you were never mine
因为你从未属于我
Back when we were still changing for the better
回首往昔 那时我们的未来还是无限美好
Wanting was enough
For me it was enough
欲望足够支撑信念
对我而言 完全足够
To live for the hope of it all
怀揣着希望继续勇往直前
Cancel plans just in case you'd call
我把行程都取消 怕你突然打电话来
And say meet me behind the mall
告诉我 到商场后面来找我
So much for summer love and saying us
全心全意沉浸在这夏日之恋 把我们二字挂在嘴边
Cause you weren't mine to lose
你从未属于我
You weren't mine to lose
我又如何失去你
No
不
But I can see us
Lost in the memory
但我看见我们
都迷失在了记忆里
August slipped away
八月悄悄溜走
Into a moment in time
遗落在时间的长河
Cause it was never mine
因为那段时光从不属于我
And I can see us
Twisted in bedsheets
我看见我们
在床笫亲热缠绵
August sipped away
八月让人沉醉
Like a bottle of wine
仿若一瓶美酒
Cause you were never mine
Cause you were never mine
因为你从未属于我
因为你从未属于我
Never mine
从未属于我
Do you remember
你是否还记得
Remember when I pulled up
记得我在你面前停下车
And said get in the car
And then canceled my plans just in case you'd call
对你说 上车
我把行程都取消 以免错过你打来的电话
Back when I was living for the hope of it all
回首往昔 希望支撑着我继续生活
For the hope of it all
如愿以偿的希望
Meet me behind the mall
到商场后面来找我
Remember when I pulled up
记得我在你面前停下车
And said get in the car
对你说 上车
And then canceled my plans just in case you'd call
我把行程都取消 以免错过你打来的电话
Back when I was living for the hope of it all
回首往昔 希望支撑着我继续生活
For the hope of it all
如愿以偿的希望
