最後のやさしさ - 宮脇詩音 (みやわき しおん)

词：宮脇詩音

曲：大西克巳

冬を鮮やかに彩る

为冰寂冬夜带来一抹璨亮

光の中ひとり待つ

绚彩灯光中独自等待你来

少し遅れて来たあなた

有一点晚到的你

隣に寄り添う彼女

身畔依偎着一个陌生女孩

戸惑うまま言えない

不知所措的我无语凝噎

じゃあどうして

既然这样你为何

会いに来てくれたの

要答应来见我呢

白く儚い雪が降り注ぐ夜

纯白缥缈的雪纷纷飘舞的夜

こんな特別な日なのに

明明是这样一个特别的日子

手のひらで壊れて

那飘落的雪花却在我手心里

消えてく雪のよう

慢慢碎裂消逝无踪如果回忆

想い出も溶けたらいいのに

也能似雪般融化无痕该多好

冬のメロディーが

冬日旋律响彻街头的

流れるあの頃幸せ溢れ

那时候我是那般幸福

プレゼントを選ぶあなた

挑选礼物的你

隣に寄り添う私

依偎在你身畔的我

「来年また一緒にいよう」

我们相互许下约定

二人で約束したのにね

“明年也要一起度过”

今年の冬はきっとあの子の傍に

今年冬天你肯定陪在她的身旁

そっと引き寄せ頬に触れ

その腕で優しく抱きしめ眠るの

轻轻地揽她入怀轻抚她的脸庞

伸出双臂温柔地拥着她入睡吧

その腕で私を抱いたのに

那温暖怀抱明明曾属于我一人

白く儚い雪が降り注ぐ夜

纯白缥缈的雪纷纷飘舞的夜

こんな特別な日なのに

明明是这样一个特别的日子

手のひらで壊れて

那飘落的雪花却在我手心里

消えてく雪のよう

慢慢碎裂消逝无踪如果回忆

想い出も溶けたらいいのに

也能似雪般融化无痕该多好