Summer Solstice - Jada Facer

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jada Facer/Brooks Huntley

Composed by：Jada Facer/Brooks Huntley

Produced by：Brett Truitt

Pretty as a picture covered in November snow

银装素裹的十一月 美得像一幅画

Evergreen branch by a dancing chimney smoke

常青树旁 烟囱里飘出袅袅炊烟

It will be like this for a little while

这份惬意会持续片刻

Till the sun comes back up around

直到晨光洒下 天光微亮

Like a pine in the ice you only hold me when it's cold

你像是冰松 只在地冻天寒时拥抱我

Somehow I never noticed

不知为何 我从未察觉

Until the daisy's blue

直到雏菊也染上了忧郁蓝

And I'm left out in the roses

你在玫瑰花从中弃我而去

It happens every June

每年六月我都会故地重游

I'm still right where you left me

守在你抛弃我的地方

Like white on an evergreen

就像常青树上必定融化的雪霜

And you and I were beautiful but hopeless

我们曾那么美好 却注定没可能

We were never meant to last past summer solstice

我们注定无法携手走过夏至

Scattering petals loves me no he don't

数着散落的花瓣 心里默念 他爱我吗 不爱

Worn-out shoes can't follow you where you go

穿着这双破旧的鞋子 无法追随你到天涯海角

But it feels so good for a little while

但这片刻温存竟然如此美好

When I find me in your arms

当我发现自己依偎在你怀里时

You tell me you'll stay

你跟我说 你会陪在我身边

However I know you won't

不过我知道你不会为我留下

Somehow I never noticed

不知为何 我从未察觉

Until the daisy's blue

直到雏菊也染上了忧郁蓝

And I'm left out in the roses

你在玫瑰花从中弃我而去

It happens every June

每年六月我都会故地重游

I'm still right where you left me

守在你抛弃我的地方

Like white on an evergreen

就像常青树上必定融化的雪霜

And you and I were beautiful but hopeless

我们曾那么美好 却注定没可能

We were never meant to last past summer solstice

我们注定无法携手走过夏至

You show up dress me in white

Then bounce away and say goodbye

你出现在我面前 为我穿上洁白的礼裙

又突然转身 与我挥别

Somehow I never noticed

不知为何 我从未察觉

Until the daisy's blue

直到雏菊也染上了忧郁蓝

And I'm left out in the roses

你在玫瑰花从中弃我而去

It happens every June

I'm still right where you left me

每年六月我都会故地重游

守在你抛弃我的地方

Like white on an evergreen

就像常青树上必定融化的雪霜

And you and I were beautiful but hopeless

我们曾那么美好 却注定没可能

But hopeless

却注定没可能

We were never meant to last past summer solstice

我们注定无法携手走过夏至