Mystery of Love - Sufjan Stevens

Written by：Sufjan Stevens

Oh to see without my eyes

那画面仿佛烙印脑海

The first time that you kissed me

你的唇第一次紧贴于我

Boundless by the time I cried

I built your walls around me

此后我的泪似乎没有尽头

将自己囚困于你温柔缱绻中

White noise what an awful sound

那往昔种种 刺痛着我的心

Fumbling by Rogue River

失魂落魄的游荡于罗格河畔

Feel my feet above the ground

体会那双脚凌空的感觉

Hand of god deliver me

Oh oh woe oh woah is me

上帝 能否将我拯救？

欢喜是我 悲伤亦是我

The first time that you touched me

皆因初次你的指尖轻抚于我

Oh will wonders ever cease

只是那富有魔力的美好终会消逝吧？

Blessed be the mystery of love

所幸还有爱的奥秘铭刻心底

Lord I no longer believe

主啊 我再也不愿相信

Drowned in living waters

就让我沉溺于那生命之泉

Cursed by the love that I received

这禁忌的爱 如同被诅咒般

From my brother's daughter

世俗怎会轻易接受？

Like hephaestion who died

似赫费斯提翁的离世

Alexander's lover

亚历山大也不愿独活

Now my riverbed has dried

此刻 心如干涸的河床

Shall I find no other

我是否还会爱上他人？

Oh oh woe oh woah is me

欢喜是我 悲伤亦是我

I'm running like a plover

Now I'm prone to misery

珩科鸟般 我仓皇逃离

如今我深陷悲伤的泥沼 无力挣脱

The birthmark on your shoulder reminds me

而你肩上的胎记 始终让我念念不忘

How much sorrow can I take

究竟我还要承受多少苦痛？

Blackbird on my shoulder

才能解开这重重枷锁

And what difference does it make

When this love is over

这份爱 究竟有何不可？

这段情 终是画上句点

Shall I sleep within your bed

我还能睡在留有你余温的床上吗？

River of unhappiness

任自己沉没于苦闷愁海

Hold your hands upon my head

让我再感受你指尖的温柔

Till I breathe my last breath

直至生命的最后一刻

Oh oh woe oh woah is me

欢喜是我 悲伤亦是我

The last time that you touched me

源于最后一次别离时你的触碰

Oh will wonders ever cease

只是那富有魔力的美好终会消逝吧？

Blessed be the mystery of love

所幸还有爱的奥秘铭刻心底