Hyper Dream - 有娜 (YUNA)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kim Dabin (INHOUSE)

曲：Sim Eunjee/Lee Hae Sol/Hilda Stenmalm/Bård Bonsaksen

编曲：Lee Hae Sol

You're already in my dream

你已经出现在我的梦中

You're already here but you don't know

경계 없이 blurry

你已经在我身边 但你并不知道

毫无戒备地变得模糊不清

멈춘 듯한 time

仿佛停格的时间

회색빛의 거릴

泛着灰色光芒的街道

전부 paint it now

全部涂上色彩

맘속 깊이 그린 꿈에

숨이 닿을 때

当那缕呼吸

抵及内心深处描绘的梦里

상상들이 하나둘씩

那些想象一个两个

이뤄지는 stage okay

逐步实现的精彩舞台 好吧

춤을 추는 별들

那些跳舞的星辰

사라지는 그림자

渐渐消失的影子

It's not just a daydream

这并不是一场白日梦

바라는 건 뭐든

无论期待的是什么

할 수 있는 그런 밤

都能做到的那种夜晚

I don't wanna leave

我不想离开

I don't wanna leave

我不想离开

넌 그저 나를 따라 ride

你只需跟随我尽情驰骋

Like fantasy

如梦似幻

끝없는 sweet night

无尽的温馨之夜

My hyper dream 속으로 우린 freedive

Like galaxy

朝着我生动鲜明的梦 我们自由徜徉

好像银河一样

들뜬 너와 나

满心雀跃的你和我

In my hyper dream 날아올라

在我生动鲜明的梦中 展翅翱翔

Can you hear my heartbeat beat

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo echo

Can you hear my heartbeat beat

久久回响 挥之不去

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo echo

久久回响 挥之不去

반짝이는 호기심

闪烁的好奇心

구름 위로 두둥실

轻轻飞上云端

Can you hear my heartbeat beat

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo eh

久久回响 挥之不去

In my hyper dream

在我生动鲜明的梦中

In my hyper dream

在我生动鲜明的梦中

You can follow me

你可以跟随着我

You can follow me

你可以跟随着我

내 맘대로 dive in my dream

随心所欲地沉浸在我的梦境里

원한다면 dive with me oh what?

若你渴望 与我一起沉沦 什么

기막힌 상상도 여기선

令人窒息的想象 在这里

가능해져 다

두 발 아래 하늘

也全都能变得可能

双脚下便是天空

비틀어진 시공간

扭曲的时空

It's not just a daydream

这并不是一场白日梦

규칙 따윈 없는

这没有所谓规则的

자유로운 이 순간

I don't wanna leave

自由自在的瞬间

我不想离开

I don't wanna leave

我不想离开

넌 그저 나를 따라 ride

你只需跟随我尽情驰骋

Like fantasy

如梦似幻

끝없는 sweet night

无尽的温馨之夜

My hyper dream 속으로 우린 freedive

朝着我生动鲜明的梦 我们自由徜徉

Like galaxy

好像银河一样

들뜬 너와 나

满心雀跃的你和我

In my hyper dream 날아올라

在我生动鲜明的梦中 展翅翱翔

My hyper dream

My hyper dream

我生动鲜明的梦

我生动鲜明的梦

나를 만든

用创造出我的

기억들로 채운 방

那些记忆填满的房间

다음에 또

下一次

얼마든지 놀러 와

请你随意来串门

Like fantasy

如梦似幻

끝없는 sweet night

无尽的温馨之夜

My hyper dream 속으로 우린 freedive

朝着我生动鲜明的梦 我们自由徜徉

Like galaxy

好像银河一样

들뜬 너와 나

满心雀跃的你和我

In my hyper dream 날아올라

在我生动鲜明的梦中 展翅翱翔

Can you hear my heartbeat beat

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo echo

久久回响 挥之不去

Can you hear my heartbeat beat

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo echo

久久回响 挥之不去

처음 느낀 초현실

第一次感受到的超现实

차원 너머 두드림

跨越次元的叩响

Can you hear my heartbeat beat

你能否听到我怦怦的心跳

Echo echo echo echo

久久回响 挥之不去