All I Want for Christmas Is You - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

Lyrics by：Mariah Carey/Walter Afanasieff

Composed by：Mariah Carey/Walter Afanasieff

Produced by：Mariah Carey/Walter Afanasieff

I don't want a lot for Christmas

圣诞节我一点不贪心

There is just one thing I need

只有一样我需要的

I don't care about the presents

我不在乎那些五花八门

Underneath the Christmas tree

圣诞树下的礼物

I just want you for my own

我只想要你属于我一个人

More than you could ever know

Make my wish come true

你不会知道我有多渴望

让我的愿望实现吧

All I want for Christmas is you yeah

我想要的圣诞礼物只有你

I don't want a lot for Christmas

圣诞节我一点不贪心

There is just one thing I need

And I

只有一样我需要的

我

Don't care about the presents

我不在乎那些五花八门

Underneath the Christmas tree

圣诞树下的礼物

I don't need to hang my stocking

我不需要在火炉旁

There upon the fireplace

挂上袜子

Ah

Santa Claus won't make me happy

圣诞老人带来的礼物

With a toy on Christmas Day

无法让我开心

I just want you for my own

我只想要你属于我一个人

Ooh

More than you could ever know

你不会知道我有多渴望

Ooh

Make my wish come true

让我的愿望实现吧

All I want for Christmas is you

我想要的圣诞礼物只有你

You baby

我只要你

Oh I won't ask for much this Christmas

这个圣诞节我一点不贪心

I won't even wish for snow

我甚至都不会为浪漫的雪许愿

And I

我

I'm just gonna keep on waiting

我只想默默等待

Underneath the mistletoe

在那槲寄生之下

I won't make a list and send it

我不会列个清单然后

To the North Pole for Saint Nick

寄到北极圣诞老人那

Ah

I won't even stay awake to

我甚至不会一直等着

Hear those magic reindeer click

兴致勃勃去听神奇驯鹿的声音

'Cause I just want you here tonight

因为今晚我就想要你出现在这

Ooh

Holding on to me so tight

紧紧地抱着我

Ooh

What more can I do

我就心满意足了

Oh baby all I want for Christmas is you

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

You baby

我只要你

Oh all the lights are shining

So brightly everywhere

所有的灯都在闪烁

每个地方都如此明亮

So brightly baby

宝贝 如此明亮

And the sound of children's

孩子们吵闹的声音

Laughter fills the air

欢笑声冲上云霄

Oh oh yeah

And everyone is singing

每个人都在歌唱

Oh yeah

I hear those sleigh bells ringing

我听到那雪橇铃儿响

Oh

Santa won't you bring me the one I really need

Yeah oh oh

圣诞老人你能给我 我真正想要的吗

Won't you please bring my baby to me

你能把我的宝贝带给我吗

Oh I don't want a lot for Christmas

圣诞节我一点不贪心

This is all I'm asking for

这就是我想要的

Ah

I just wanna see my baby

我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door

就站在我的门口

Oh I just want you for my own

我只想要你属于我一个人

Ooh

More than you could ever know

Ooh

你不会知道我有多渴望

Make my wish come true

让我的愿望实现吧

Oh baby all I want for Christmas is you

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

You baby

我只要你

All I want for Christmas is you baby

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

All I want for Christmas is you baby

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

All I want for Christmas is you baby

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

All I want for Christmas is you baby

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你

All I want for Christmas is you baby

宝贝 我想要的圣诞礼物只有你