Glorious Day - Eve

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eve/Project VOLTAGE

曲：Eve

编曲：Numa/Zingai

どれほどの輝きも

不论多么耀眼的光芒

互いをもっと知ることで

都会让我们更加了解彼此

その姿 たぎる炎 心揺さぶられて

那道身影 沸腾的火焰 都在震撼着我的心

荒れる模様 晴れ渡る鼓動

悸动的心跳已驱散阴霾 迎来晴天

そう きみのような 待っていた

没错 就像你一样 一直在翘首以盼

いつだって世界を変えるのは

等待着改变世界的那一刻

よくここまで辿りついたな

好不容易才辗转抵达了这里

ここからはなにもいうことはない

接下来不必再多说些什么了

正しさと強さを持つことが

秉持着自身的正义与强大

キミに応える 今いざ参る

まだ冒険の途中 さあ研ぎ澄ませ

给予你回应 现在就出发

仍在冒险的途中 继续去经受历练吧

この心を動かすのは

驱动这颗心的动力

あなたと同じように

我想一定与你一样

マダマダッ終わっちゃいないさ

不甘心一切就这样在这里结束

困難にぶつかっても

即便遭遇了那么多的困难险阻

乗り越えてきたんだそうだろう

ゼンリョクでいくから

不是也想方设法跨越过来了吗 对吧

所以我会继续全力应战 放马过来吧

こい これまでの旅の全てを

让我看看你在旅途中收获的一切吧

春風のように舞い

如同春风那般恣意飞舞

あるいは稲妻のように刺す

抑或如同闪电那般疾速劈下

「あーあ あんなに楽しい勝負も

“啊啊 曾经那么快乐的对战

必ず終わってしまうのね」

也总会迎来结束的那一天呢”

オーディエンスさえ

就连现场观众

味方につけるのさ

也会成为助力

熱いコールが

热烈的欢呼声

鳴りやむことはないのさ

久久回荡经久不息

まだ終わらせないッ

这为了获胜而踏上的旅程

勝利を掴むのは

我才不会让它就这样结束

信じて疑わなかった

世界で一番強いってこと

曾经深信不疑

自己是世上最强大的人

今なら少しわかるような

现在我似乎稍微理解了

信頼や愛情さえも

那些信赖还有爱意

僕にだって君にだって

不管是你 还是我

その数だけ思い出があるだろう

心中一定都珍藏着数不尽的回忆吧

いつかまた

终有一天

あたらしいせかいが待ってる

仍会有崭新的世界在等待我们

まだ冒険の途中 さあ研ぎ澄ませ

仍在冒险的途中 继续去经受历练吧

この心を動かすのは

驱动这颗心的动力

あなたと同じように

我想一定与你一样

マダマダッ終わっちゃいないさ

不甘心一切就这样在这里结束

困難にぶつかっても

即便遭遇了那么多的困难险阻

乗り越えてきたんだそうだろう

ゼンリョクでいくから

不是也想方设法跨越过来了吗 对吧

所以我会继续全力应战 放马过来吧

こい これまでの旅の全てを

让我看看你在旅途中收获的一切吧

さあ はじめよう

来吧 就此开始吧

いつだって甦る日よ

无论何时都会复苏的时光

この場所から始まりを

从这个地方揭开新的序幕

キミにきめた

就决定是你了