꽃 (Ending Title) - 李承焕

내 오랜 낡은 수첩

我老旧的手册

빛 바래진 종이 위에

褪色的纸页上

분홍 글씨 그대 이름

用粉红色的笔写着你的名字

내게 남아선 안 되는

그 뒷모습 따라가 보는

不能留给我的

那个背影 追随着

엄마 잃은 아이처럼

像是丢了母亲的孩子一样

그대 손을 놓쳐 버린

你松开了手

그 거리를 나 기억 못하네

我记不得那个距离了

많은 시간이 흘러서

时光匆匆

우리 살아가는 작은

我们生活的小世界

세상 몇 바퀴를 돌아

转了几圈

그대가 내 삶의

你是我人生的

시작이었다는 뒤늦은

고백도 갈 곳이 없네

开始 迟来的告白

无处可去

어쩌면 어김없이

说不定毫无疑问的

지나는 가을 그 긴 옷자락

那个秋天那长长的衣领

가려지는 슬픈 얼굴

遮住了悲伤的面孔

서로 서로 비밀이 되가네

혹시 시간이 지쳐서

成为彼此的秘密

或许时间也疲倦了

우리 살아가는 동안

我们生活的那段时间

다시 만날 수 있다면

能够再次遇见的话

그대가 내 삶의 끝이 돼

你会成为我人生的尽头

주기를 바라는

我会给你展示

내 사랑 보여주겠네

我希望的爱情

먼 옛날 눈물로

很久之前

지새던 밤

都是整夜的以泪洗面

그대 기억도 못할

连你都记不住的约定

약속 가슴에 남아

留在我的心里

혹시 시간이 흘러도

或许即使时间流逝

우리 살아있는 동안

我们生活的那段时间

다신 볼 수 없다 해도

即使无法再见面

그대의 태양이

你的太阳

다 지고 없을 때

都落下 消失不见的时候

말없이 찾아가

默默无言的找去

꽃이 되겠네

变成花

내 사랑 영원히 잠드는

我的爱在永远熟睡的

잔디 위에 꽃이 되겠네

草地上 变成花