돌아갈 순 없을까 - MC몽/김세정 (KIM SE JEONG)

词：MC몽/LEEZ/Dayday

曲：MC몽/LEEZ

编曲：LEEZ

돌아갈 순 없을까

没办法回去吗

내가 널 사랑하지 않던 때로

우리가 서로 만나기 전 그때로

回到我不爱你的曾经

回到我们彼此相遇前的那时

한 번 더 돌아갈 순 없을까

没办法再回去一次吗

조금도 설레지 않아 이제 우린

我们现在心无波澜

I don't wanna cry

All you have to do is love love love love

밤새서 안았잖아 네가 속였던 사랑

말하지 못했잖아 누가 들어도 짠한

不是拥抱了一整夜么 你所欺瞒的爱

不是没能说出口么 任谁听来都不是滋味

우린 야했고 다했고 뻔했지만 fun 했고

我们曾风情种种 付出了一切 虽然很老套 属实有趣

잡생각이 안 들 정도로

不产生一点杂念

우린 뜨거웠던 겨울

我们曾炙热的冬天

두근두근 대는 시절도

怦然心动的时节

이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈

如今也是依稀记起的梦

바람 소리와 빗소리뿐

只有风声和雨声

이제는 무덤덤 덤해

如今却无动于衷

희망을 적고 사랑을 썼고

记录希望 写下爱恋

한 살 더 먹고 but 시간은 썩고

담배만 뻐끔 대화는 묵음

虽然长了一岁 但是虚度了时间

吞云吐雾 对话都是沉默

갇혀버린 circle 시간은 거꾸로

被禁锢的圈子里 时间逆向流逝

우린 여전히 화가 솟구쳐

我们依然火气上涌

역시나 그 틈을 못 고쳐

果然修补不了那道裂痕

하나 확실한 건 생겼어

有一点可以肯定

영화 같은 사랑은 없단 걸

没有电影一样的爱情

두근두근 대는 시절도

怦然心动的时节

이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈

如今也是依稀记起的梦

그때로 다시 rewind

重新倒回那时

풋풋했던 때로 rewind

倒回青涩的曾经

이젠 과연 여지가 안 보일

如今果然是不留余地的

비련의 결말일까

悲伤的结局吗

돌아갈 순 없을까

没办法回去吗

내가 널 사랑하지 않던 때로

回到我不爱你的曾经

우리가 처음 만났었던 그 날로

回到我们初见的那日

한 번 더 돌아갈 순 없을까

没办法再回去一次吗

조금도 설레지 않아 이제 우린

我们现在心无波澜

I don't wanna cry

All you have to do is love love love love

Oh I miss you babe

Oh I miss you babe

Oh 지금이 아닌 그때의 널

I wanna go back

Oh 并非现在 而是曾经的你

가끔 그립긴 해 아직 사랑 안 하던 때

偶尔会怀念 怀念还未相爱的那时

Can we just do it again

시들기 전에 타고 갈래 delorian

在凋零之前 我要随风而去 delorian

우리 케미도 케바케된지 오래

我们的默契早就需要就事论事

매일 실증 같아서 분해

每天都像在印证 内心愤懑

또 다툴 땐 텐션은 MMA

在争吵的时候精神状态又是MMA

이제 말도

今天说的话也好

서로 가릴 사이도 애매모호해

彼此要遮掩的关系也模棱两可

아무렇지 않아

若无其事

손만 대도 터질듯했던 심장

哪怕只是触碰 感觉都快要爆炸的心脏

이젠 아무렇지 않아

现在若无其事

늦은 새벽까지 답장이 안 와도

哪怕到了深夜都没有回复

예전 같지가 않아

不像以前

마음이 가지도 않아

内心也不在意

When you ain't with me

No it ain't ok with me

식을랑 말랑한 너와 난 매정하지 또

貌合神离的你和我 还是很无情

헤어질까 말까 같은 혼잣말 맴돌지 꼭

要不要分开 同样的自言自语在嘴边徘徊

Maybe I'm just paranoid

잡생각만 쌓이고

只有杂念堆积

쌓이고 쌓이고

두근두근 대는 시절도

在脑海中积压

怦然心动的时节

이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈

如今也是依稀记起的梦

바람 소리와 빗소리뿐

只有风声和雨声

이제는 무덤덤 덤해

如今却无动于衷

돌아갈 순 없을까

내가 널 사랑하지 않던 때로

没办法回去吗

回到我不爱你的曾经

우리가 처음 만났었던 그 날로

回到我们初见的那日

한 번 더 돌아갈 순 없을까

没办法再回去一次吗

조금도 설레지 않아 이제 우린

我们现在心无波澜

I don't wanna cry

All you have to do is love love love love

이게 이렇게 끝날 일이야

这事就这样结束的啊

걱정 마 누구나 겪는 일이야

不要担心 这是任何人都会经历的事情

화해 다시 다음 날은 멋대로

和解后的第二天又随心所欲

화해 다시 다음 날은 멋대로

和解后的第二天又随心所欲

이게 이렇게 끝날 일이야

걱정 마 누구나 겪는 일이야

这事就这样结束的啊

不要担心 这是任何人都会经历的事情

화해 다시 다음 날은 멋대로

和解后的第二天又随心所欲

화해 다시 다음 날은 멋대로

和解后的第二天又随心所欲

Oh I miss you babe

Oh I miss you babe

Oh 지금이 아닌 그때의 널

Oh 并非现在 而是曾经的你