Summer Fizz Pop - 塞壬唱片-MSR/Mae Tabuchi/陈珩

TME享有本翻译作品的著作权

そよぐ風と新しい気持ち

焕然一新的心情随风而来

何かが弾む

有什么在蠢蠢欲动

今日はいつもと違うsunshineみたい

今天的阳光似乎比往日更加璀璨闪耀

眠気もぐっばい

睡意也尽数消散

アラームもいらない

甚至根本不需要闹钟

窓の向こう覗いてみたら

在凝神注视着窗外的时候

思い出す まだ何も知らずに

便忽然想起 曾经懵懂无知地

世界のすみで はしゃいだ日々

在世界的角落 欢闹嬉戏的岁月

飛び出してよ summer vibes

启程出发 感受夏日的氛围吧

夏のせいでいいよ

只需将一切归咎于夏天

君を連れ出す理由には

这已经足够成为我邀请你

充分でしょう？

出门的理由吧？

感じるままに そうgo

随心所欲地勇往直前

にじむ汗は気づかないフリで

假装并未察觉到浸湿的汗水

自転車を漕ぐ

今日はいつもみたいに

用力踩着自行车

今天已经不像从前那样

ネガティヴじゃない

满怀着消极的情绪了

この坂を下った先に

待到冲下了坡道之后

君と見たい景色がある

便有渴望与你共赏的景色

飛び出してよ summer vibes

启程出发 感受夏日的氛围吧

夏が始まる予感

预感到夏日即将开始

波の音が聞こえたなら

待到海浪的声音传入耳畔

もうわかるでしょう？

きらめくhappiness

你应该就能够明白了吧？

幸福就是如此璀璨夺目

一分一秒 ねぇ無駄にしていいから

就算浪费每分每秒的时光也没有关系

今だけ身を任せて

此刻便放任自己吧

飛び出してよ summer vibes

启程出发 感受夏日的氛围吧

夏のせいでいいよ

只需将一切归咎于夏天

笑い合えたことだけでさ

只要能够与你一起相视而笑

充分でしょう？

那便足够了吧？

日が沈むまでいよう

让我们一起待到日落吧