爱是怀疑 (Live) - 宋亚轩

TME享有本翻译作品的著作权

词：陈奂仁

曲：陈奂仁

原唱：陈奕迅

改编编曲：ARGO CHAIN

和声编写：周安妮Annie@字在声

和声：杨一川/德吉卓玛/周安妮Annie@字在声/廖呼延

PGM：吴文隽/彭浩楷

音乐总监：栾卓忻@字在声

人声编辑/Live Mix：MonKey Music

若能表白 我心中的依赖

你我当初也不必那么哀

若能敞开 把真相说出来

这一段故事不会太精彩

种种意外 若能够明白

那生存意义又何在

若能推猜 这一切的未来

我干脆辞掉工作买大彩

Because爱是妒忌 爱是怀疑

因为

爱是种近乎幻想的真理

Because爱是游戏 爱能叛逆

因为

So别把这游戏看的太仔细 no no

所以

若能表白 我心中的依赖

你我当初也不必那么哀

若能敞开 把真相说出来

这一段故事不会太精彩

种种意外 若能够明白

那生存意义又何在

若能推猜 这一切的未来

我干脆辞掉工作买大彩

Because爱是妒忌 爱是怀疑

因为

爱是种近乎幻想的真理

Because爱是游戏 爱能叛逆

因为

So别把这游戏看的太仔细 no no

所以

It's like sometimes I don't even know who I am anymore

有时候我甚至无法认清自己

Can't see what's the point of being in love anymore

不明白爱情还有什么意义

It's a game what a shame

这是一场游戏 多么遗憾啊

You make it lame by going insane about it

你为之陷入疯狂 让一切变得索然无味

This love ain't what you say about it

这份爱并不在你的言语之中

It's about what you do about it

而是在于你要为此付诸行动

So get with it stick with it

立刻采取行动 努力坚持下去

If you still can't understand well than forget about it

Sometimes all you do to me is sulk

如果你依然无法理解 不如忘记一切吧

有时候你只是对我感到闷闷不乐

Like you got something to say

好像你有话要说

But nothing makes sense when you move your lips

然而你吐露的一言一句都毫无意义

All you do is get pissed at me

你只会对我大发脾气

Dissed at me

对我冷嘲热讽

(Wonder why you're still here with me)

Sometimes all you do to me is sulk

我想知道你为什么依然留在我身边

有时候你只是对我感到闷闷不乐

Like you got something to say

好像你有话要说

But nothing makes sense when you move your lips

然而你吐露的一言一句都毫无意义

All you do is get pissed at me

你只会对我大发脾气

Damn

该死

Take it easy

放轻松一些吧

Because爱 是怀疑 的真理

因为

Because爱 能叛逆 的游戏

因为

Because爱是妒忌 爱是怀疑

因为

爱是种近乎幻想的真理

Because爱是游戏 爱能叛逆

因为

So别把这游戏看的太仔细 no no

所以