Popcorn - D.O. (都敬秀)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이스란

曲：Joe Harvey/Jack Harvey/Ryan Bickley/TMM

编曲：JXJ

처음 만난 그날의 장면

初见时 那天的情景

참 나답지 않던 그 떨림

完全不像我自己的那份紧张情绪

무표정히 서 있던 날 잊은 듯

似乎忘记了面无表情站定的我

맘 설레게 했던 예쁜 웃음

让人心潮澎湃的美丽笑容

봄날처럼 포근한 눈빛

如春日般温暖的目光

언 내 맘을 녹였던가 봐

大概是融化了我冰封的内心

두 눈에 씌워진 콩깍지처럼

就像被爱蒙蔽了双眼 （俗语直译：就像被豆荚蒙蔽了双眼）

너의 모든 순간이 예뻐 보여

你所有的瞬间 看起来都如此美丽

그대가 내게 준 설렘이죠

是你给予我那份心动

첨 그날처럼

就像初见你的那天一般

그댈 보면 행복해져

看见你 就感觉愈发幸福

떨림을 잊었던 맘도

就连已然忘记了紧张的内心

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

달콤해진 맘이 매일

愈发甜蜜的心 每一天

Popcorn처럼 튀는 느낌

都是像爆米花一样迸裂的感觉

달디단 당신의 말도

就连你那些甜蜜的话语

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

매일의 새로운 면도

어느새 익숙한 면도

无论是每天展现出的新颖的一面

还是不知不觉间已经熟悉的那一面

사랑스럽게만 보이는 맘

在眼里都觉得如此可爱的心意

당신과도 나누고 싶은 이 맘

想要与你分享的这份心意

"펑" 하고 터질 것 같은 기분

像是“砰”地一声要爆炸的心情

첨 그날처럼

그댈 보면 행복해져

就像初见你的那天一般

看见你 就感觉愈发幸福

떨림을 잊었던 맘도

就连已然忘记了紧张的内心

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

달콤해진 맘이 매일

愈发甜蜜的心 每一天

Popcorn처럼 튀는 느낌

都是像爆米花一样迸裂的感觉

달디단 당신의 말도

就连你那些甜蜜的话语

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

믿을 수 없어

难以置信

매일같이 행복해져

每天都会如此愈发幸福

둘만의 모든 순간도

터질 듯 설레 마치 Popcorn

就连专属于两人的所有瞬间

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开

사랑이란 봄꽃잎이

以爱为名的春日花瓣

걸음마다 휘날리지

随着脚步飞舞

함께할 모든 순간도

就连我们要共度的所有瞬间

터질 듯 설레 마치 Popcorn

也开始令人炸开般心动 好似爆米花炸开