ふたりがふたりで - w-inds.

词：蒼井 琉々

曲：LOVE ANDREW NICHOLAS

ふざけ合って走り

互相嬉闹

抜けた街の中

奔跑的街上

雨が降りそうだったけど

眼看就要下雨了

気持ちよくて

但心情很好

風になった午後…

午后刮起了风

嬉しそうに笑う君の顔が

你开心的脸上

曇らないでいるのなら

只要没有阴云

くり返す毎日を

就好好珍惜

大事にしよう

过往的每一天吧

どんなときでも

不管什么时候

君がいればそれでいい

只要有你在身边就已知足

たとえいつだって隣に

就算经历千难万险与你相见

遠回りしたって

也没关系

ふたりで過ごせば

只要两人在一起

楽しくやれるよ

快乐就好

だって今日だってこうして

就连今天也是

些細なことでも

即使是微不足道的事情

こんなにシアワセになれる

也能让我们变得幸福

僕たちだから

因为我们

ふたりが ふたりで…

相依相守

Oh yeah

噢 耶

おしゃべりに

忘我地

夢中になって

谈笑的时候

零したジュース

果汁洒落一地

Oh yeah

噢 耶

雲が破れて

冲破乌云

光があふれ出す

光芒射了下来

君だけを照らして…

只照亮了你

眩しそうに

让人眩晕的

揺れる君の瞳

你那转动的双眼

言葉なんていらないよ

たくさんの瞬間を

胜过任何语言

无数个瞬间

見つめてみよう

我们彼此凝视

空の青さも

就连蓝色的天空

同じ色じゃないはずさ

也不会呈现出同样的颜色吧

どんなときだってふたりは

不管什么时候

結論を急がずに

我们都不要急着下结论

ありのまますべて

保持现有的状态

ぶつけていこうよ

きっと愛だってこうして

艰难前行吧

所谓的爱情也许就是这样吧

些細なことでも

即使是些琐碎的事情

それぞれシアワセになれる

也会变成不同形式的幸福

この場所にある

ありふれた今日も

就在这里

跟平时别无二致的今天

喜びも悲しみも

有欢喜有悲伤

様々な出来事も

也有各种各样的事

時間も場面も

只是时间和地点

さまよった足跡も違う

还有徘徊的足迹不同

それでいいんだ

这样也挺好

そういうもんだよ…

仅此而已

きっと愛だってこうして

所谓的爱情也许就是这样吧

ほんの些細なことで

即使是些琐碎的事情

シアワセになれる

也会觉得很幸福

この場所にある

就在这里

たとえいつだって隣に

就算经历千难万险与你相见

遠回りしたって

ふたりで過ごせば

也没有关系

只要两人在一起

楽しくやれるよ

快乐就好

だって今日だってこうして

就连今天也是

些細なことでも

即使是微不足道的事情

こんなにシアワセになれる

也能让我们变得幸福

僕たちだから

因为我们

ふたりが ふたりで…

相依相守

ふたりで…

相依相守