혜성 - Younha (윤하)

어두운 하늘을 날아다니는

乘坐那在夜空里

저 빛나는 별을 타고서

滑翔的星星

긴 잠이 든 그대 품으로

可以把我带到

날 데려가 줄 수 있다면

沉睡已久的你的心里

밤낮 하늘을 돌고 돌아도

就算我一整天都在天空转圈

나 그대만 볼 수 있다면

只要能看见你

내 달콤한 단잠까지도

就算我放弃我甜美的睡眠

다 버리고 날아올라가도 좋아

저 빛을 따라가 혜성이 되어 저 하늘을 날아봐

我也会飞上去的

跟着那道光变成彗星 飞翔在那天空里

내 맘을 전하게 그대에게 데려가

让我传递我的心 把我送到那个人面前吧

별을 내려봐 그대가 보이게 더 빛을 태워봐

降下星辰吧让我可以看到他 更剧烈燃烧吧

언젠가 사라져버린다 해도 내 맘을 줄거야

까만 어둠이 밀려들어서

就算过不久就会消失 我也会把我的心给你

黑暗降临

긴 밤이 또 시작된대도

黑夜重新开始

나 그대만 곁에 있다면

但只要你在我身边

이 밤이 난 무섭지 않아

我就不怕这个夜晚

밤낮 그대를 보고 또 봐도

就算整天都见到你

난 자꾸만 보고 싶어서

我也总是想见到你

내 달콤한 단잠까지도

就算我放弃我甜美的睡眠

다 버리고 날아올라가도 좋아

我也会飞上去的

저 빛을 따라가 혜성이 되어 저 하늘을 날아봐

내 맘을 전하게 그대에게 데려가

跟着那道光变成彗星 飞翔在那天空里

让我传递我的心 把我送到那个人面前吧

별을 내려봐 그대가 보이게 더 빛을 태워봐

降下星辰吧让我可以看到他 更剧烈燃烧吧

언젠가 사라져버린다 해도 내 맘을 줄거야

就算过不久就会消失 我也会把我的心给你

만약 그대가 힘이 들 때 면

如果你觉得疲惫了

밤 하늘을 올려다봐요

就看一下夜晚的天空吧

나 언제나 그대 보는 곳

我希望我可以

그 곳으로 날아올라가고 싶어

飞到你望着的那个地方

저 빛을 따라가 더욱 더 높이 저 하늘을 날아봐

跟着那道光变成彗星 飞翔在那天空里

내 맘을 전하게 그대에게 데려가

让我传递我的心 把我送到那个人面前吧

나를 지켜봐 언제나 영원히 그대만 사랑해

请你看着我 我会永远爱着你

언젠가 사라져버릴지 몰라도 내 마음은

就算过不久就会消失 也会明白我的心

다 알거야 혜성을 보면 내 사랑을 알거야

看到彗星就可以明白我的爱

그대가 어디에 있든 언제나 비춰줄테니까

不管你在哪里我也会照耀你的