空に免じて - 傘村トータ/初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：傘村トータ

曲：傘村トータ

编曲：島田昌典

制作人：傘村トータ/島田昌典

「頑張れ」 でも 「大丈夫」 でもない

「君ならできる」 でもない

并不是 “要加油” 也不是 “没关系”

更不是 “你一定可以做到”

あの日僕が言われたかった

我一直都在不懈地找寻着

言葉をずっと探してる

那天想听到的那句话

雨にも負けて 風にも負けて

抵不过暴雨 赢不过狂风

丈夫な心も無いが

并未拥有坚韧的心

ふと見上げた曇り空が

偶然抬头望见的阴沉天空

優しく笑って見えた

仿佛正温柔地朝我微笑

生きる意味なんて 理由なんて

所谓活着的意义 还有理由之类的

わからなくて当たり前だよ

空に免じて今日は生きよう

搞不懂这些才是人之常情吧

看在天空的份上今天便活下去吧

空に免じて今日は帰ろう

看在天空的份上今天便回去吧

ひび割れた心 繋ぎ止める

勉强维系着一颗支离破碎的心

空に免じて僕を許そう

看在天空的份上原谅我吧

信じるから裏切られる

因为付出信任才会惨遭背叛

期待するから傷つく

因为心有期待才会受伤

わかってても やめられない

哪怕心里都明白却还是无法作罢

どっかで愛してるから

只因爱意仍在隐隐地涌动

痛みを知る者でないと

泣き声の周波数は拾えない

从来不曾经历过痛苦的人

根本就难以捕捉到哭声的频率

空に免じて今日は生きよう

看在天空的份上今天便活下去吧

空に免じて今日はしゃがもう

看在天空的份上今天便蹲下休息吧

震えてる心 そばにいて

请给予这颗颤抖的心陪伴吧

空に免じて僕を許そう

看在天空的份上原谅我吧

光降りそそぐ人生じゃないよ

我的人生从来都没有光芒的眷顾

涙にまみれた過去もあるよ

曾经也有过被泪水浸透的过往

生きる意味なんて 理由なんて

所谓活着的意义 还有理由之类的

わからなくて当たり前だよ

搞不懂这些才是人之常情吧

空に免じて今日は生きよう

看在天空的份上今天便活下去吧

空に免じて今日は帰ろう

看在天空的份上今天便回去吧

ひび割れた心 繋ぎ止める

勉强维系着一颗支离破碎的心

空に免じて僕を許そう

看在天空的份上原谅我吧