Grip! - Every Little Thing

词：持田香織

曲：原一博

藍色に散らばる

分散在蓝色中的

七つの星よ

七颗星

それぞれに今

每个此刻

想いは募り

思念愈发强烈

打ち砕かれて

粉碎所有

愛を叫んだ

去呼唤爱

逃げ出す事も出来ずに

不再逃离

夢にすがりつく

拥抱梦想

イカサマな日々などには

不会再输给

もう負けない

那些虚假的日子

目覚めよう この瞬間を

やがて僕らを取り巻くであろう

觉悟吧 在这个瞬间

就要围绕我们吧

むせかえるようなリアルな日常

快要喘不过气的现实世界

大切なものは…何だっ?!

重要的东西是什么呢

贅沢な世界の中に

在奢华的世界里

見え隠れする

若隐若现

永遠の破片

さわって つかんで

永远的碎片

触摸 抓住

僕らの今をきっちり歩いてこう

我们此刻正在走来

「後悔はしない」と、

永不言悔

先へ進んだ

一往直前

笑うか、泣くか?

欢笑还是哭泣

幸か、不幸か?

幸福还是不幸

結局 今も ワカラナイけど

変わり始めた未来に

虽然现在还不知道结局

开始改变的未来里

怯む事はない

不再畏惧

それが人生の醍醐味という

那就是所谓的人生的乐趣

ものでしょう

是吧

ギリギリを生きる

艰难地活下去

僕らの出した答えが

違ったとしても

即使我们得出的答案是

不一样

思い込みでもっ

即使是臆想

強く願えばいい

强烈祈求就好了

本物になれる日まで

直到实现的那一天

冷酷な世界の中で潰されそうな

在冷酷的世界里就要被摧毁

愛情の芽吹き

爱情却萌芽了

さわって つかんで

触摸 抓住

僕らの今にしっかり刻み込もう

我们此刻将刻苦铭心

目覚めよう この瞬間を

觉悟吧 在这个瞬间

やがて僕らを取り巻くであろう

就要围绕我们吧

むせかえるようなリアルな日常

快要喘不过气的现实世界

大切なものは…何だっ?!

重要的东西是什么呢

贅沢な世界の中に

見え隠れする

在奢华的世界里

若隐若现

永遠の破片

永远的碎片

さわって つかんで

触摸 抓住

僕らの今をきっちり歩いてこう

我们此刻正在走来

最後に、笑うため

为了最后的笑容

僕らの今をきっちり歩いてこう

我们此刻正在走来

おわり