螺旋 - RASEN - 9Lana

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sho from MY FIRST STORY/SAS/LOAR

曲：Sho from MY FIRST STORY/SAS/LOAR

编曲：Sho from MY FIRST STORY/SAS

制作人：RYOSUKE FUJIWARA

記憶を辿って

循着记忆望去

不意に見えた その視線は

在不经意间迎上的那道视线

望まない僕の世界を 壊し始めた

背を預け 前を向け

令我本不愿面对的世界开始分崩瓦解

交付后背 迈步向前

運命を変えたいの

希望能将命运改写

全ての声を 掲げる 音がした

听到了将所有心声高举的声响

無数に散った影 視て 笑った僕は

曾凝望无数飘散的残影 露出笑容的我

色を失った

要为失去色彩的

世界にまた灯り(光)を灯す

这个世界再度点亮璀璨光芒

壊れて 嘆いて 夢の終わりを

繋いだ心で

在毁灭与叹息中迎来梦境的终焉

凭彼此牵系的心

何度も振り解いて 今日を護るから

一次次地挣脱束缚 只为牢牢守护今天

歩き続けた この軌跡/奇跡を 壊せ

将步履不停留下的轨迹/奇迹都粉碎吧

未来を裂け 名前を呼べ

撕裂未来 呼唤真名

決められた過去に背向けて

毅然背弃早已既定好的过往

運命を弄ぶ今日を 今取り戻す

此刻便夺回那操弄命运的今天

世界の果て 視えない夢

在世界尽头 用洞悉话语重量的

言葉の強さを知る眼で

那双眼眸窥见了难以得见的梦

歪んだ螺旋に気付いて

察觉到早已扭曲的螺旋

歩き出した 僕の因果

迈步踏上属于我的因果

希望を刈った 手を観て

注视着那双收割希望的手

閉ざした 夢は

尘封的梦想

時空を縛った世界に

朝着禁锢时空的世界

また終わりを告げる

奪って嗤って 夢の終わりを

再次宣告终焉的到来

在争夺与嗤笑中迎来梦境的终焉

砕いた心に

在破碎的心间

何度も振りかざして

无数次将其昭示高举

夜を告げるから

宣告长夜的降临

刻み続けた この未来を 奪え

将不懈铭刻的所谓未来亲手夺回

滅 帝 神 全知全能(the almighty)

灭 帝 神 皆无所不知(皆是全能者)

終わりなき生 絶えない苦悩

无尽的生命 不绝的苦恼

無数の目で奪う

都被无数眼眸掠夺

その目に何が浮かぶ

那双眼中会映照出什么

理想の未来へ支配の快感

迈向理想未来 沉溺支配的快感

真世界の創

创造出真实世界

それが見せた偽装 それを科すべき

那不过是徒有其表的伪装 本应裁决的正义

正義と正義が

与正义激烈交锋

阻む先をお前らに問う さぁ選べ

质询你们阻碍的前路何在 来作出选择吧

消えない夢 見せられた眼

永不褪色的梦 被迫直视的双眼

砕け散る 掌の声

让掌声变得支离破碎

傷ついた その瞳から 世界を賭ける

因为那双满载着伤痛的眼眸而赌上这个世界

未来を裂け 名前を呼べ

撕裂未来 呼唤真名

決められた過去に背向けて

毅然背弃早已既定好的过往

運命を弄ぶ今日を 今取り戻す

此刻便夺回那操弄命运的今天

世界の果て 視えない夢

在世界尽头 用洞悉话语重量的

言葉の強さを知る眼で

那双眼眸窥见了难以得见的梦

歪んだ螺旋に気付いて

察觉到早已扭曲的螺旋

歩き出した 僕の未来

迈步踏上属于我的未来

記憶を辿って

循着记忆望去

不意に見えた その視線は

在不经意间迎上的那道视线

望まない僕の世界を 壊し始めた

令我本不愿面对的世界开始分崩瓦解