independent+ - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ayumi hamasaki

曲：CREA＋D・A・I

编曲：tasuku

何て事ないささいな出来事に

对微不足道的琐碎日常

また僕は 怯えてる

我又开始感到怯懦

それを隠そうとしては

想要隐藏这份不安

強がるクセ発揮する

逞强的毛病又开始发作

君はとなりに寄り添い

你轻轻依偎在我身旁

ワケのわからぬ事を話してる

说着不明就里的言语

不器用にでも何とか

笨拙地试图用这种方式

励まそうとしてる

给予我无声的鼓励

きっと僕らこうして

或许我们就这样

やってくんだろう

一直走下去吧

ぐっと顔上げて少し笑って

猛然抬头挤出些许笑容

ちょっと空とか仰いだりして

偶尔仰望澄澈的蓝天

走り疲れて歩いたりとかして

跑累了就缓步继续前行

そんな感じで 準備はいいかい？

ひとつずつ少しずつ

以这样的节奏 准备好了吗？

一点一滴每个脚印

ほら確かに足跡を残してる

都在悄然累积成型

その全てがひとつの道となり

最终汇聚成一条道路

今となる

通向现在

決していい事ばかり

虽说这一路上经历的

なんかじゃないけれど

并非全是美好事物

僕には君が必要みたいで

但我想我确实需要你

君にも僕が必要なら

そこに特に

如果你也同样需要我

这样的关系

理由はいらないみたいね

不需要任何特殊理由

悪くないかもね こんな毎日

这样的日常倒也不错

ぐっと顔上げて少し笑って

ちょっと空とか仰いだりして

猛然抬头挤出些许笑容

偶尔仰望澄澈的蓝天

走り疲れて歩いたりとかして

跑累了就缓步继续前行

そんな感じで 準備はいいかい？

以这样的节奏 准备好了吗？

僕には君が必要みたいで

但我想我确实需要你

君にも僕が必要なら

如果你也同样需要我

そこに特に

这样的关系

理由はいらないみたいね

不需要任何特殊理由

悪くないかもね こんな毎日

这样的日常倒也不错

大した言葉は見つからないんだ

找不到华丽的辞藻

だけども分かった事があるんだ

却明白了一个道理

姿を飾れば飾るほど

越是刻意粉饰外表

心が虚しいでしょう

内心就越发空虚吧

必要ないでしょ

そういうことでしょ

不需要这样对吧

你也是这样想的吧

Lalala 叫んでくれ

啦啦啦 尽情呐喊吧

Our new age has come

我们的新时代已来临

Lalala 今立ち上がろう

Proudful friends yeah

啦啦啦 此刻振作起来

自豪的朋友们啊

大した言葉は見つからないんだ

找不到华丽的辞藻

だけども守りたい物があるんだ

却有想要守护的事物

愛想で笑えば笑うほど

越是强颜欢笑应酬

無表情に見えるでしょう

表情就越发僵硬吧

悲しいだけでしょ

只有无尽的悲伤吧

そういうことでしょ

你也是这样想的吧

Lalala uh叫んでくれ

啦啦啦 尽情呐喊吧

Our new age has come

我们的新时代已来临

Lalala 今立ち上がろう

啦啦啦 此刻振作起来

Proudful friends yeah

自豪的朋友们啊

Lalala

啦啦啦

Lalala 叫んでくれ

Our new age has come

啦啦啦 尽情呐喊吧

我们的新时代已来临

Lalala 今立ち上がろう

啦啦啦 此刻振作起来

Proudful friends yeah

自豪的朋友们啊

Lalala 叫んでくれ

啦啦啦 尽情呐喊吧

Our new age has come

我们的新时代已来临

Lalala 今立ち上がろう

啦啦啦 此刻振作起来

Proudful friends yeah

自豪的朋友们啊

Lalala

啦啦啦