Sunny - milet (ミレイ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：milet

曲：野村陽一郎/milet

编曲：野村陽一郎

制作人：野村陽一郎

いま燦々と 輝く空を

此刻 多希望我能恣意高飞

塗り替え飛んでみたいんだ

只为将璀璨闪耀的天空重新描绘

そう爛々と 見つけてみたいんだ

没错 多希望能在耀眼光芒中有所寻获

叶えられるでしょうか

这样的愿望可以实现吗

嬉しくて溢れていてでも

尽管心中早已充满了喜悦

何かが物足りない

却还是觉得缺了什么

ふとあなたが浮かんだ

你的模样忽然浮现心间

欲しいものはここにはない

我所渴求的事物并不在这里

あなただけが持っているから

因为那是只有你才拥有的东西

触れたくなってしまうんだ

让我忍不住伸手碰触的渴望

あなたになって見てみたい

希望能以你的模样认真凝视

この世界

这个世界

いま燦々と 輝く空を

此刻 多希望我能恣意高飞

塗り替え飛んでみたいんだ

只为将璀璨闪耀的天空重新描绘

そう爛々と 見つけてみたいんだ

没错 多希望能在耀眼光芒中有所寻获

私にできるでしょうか

我是否真的可以做到呢

この散々な毎日も

哪怕每天都很糟糕

きっと私次第の勝算

胜算也一定由我决定

言って 聞いて いつか本当の

诉说吧 倾听吧 只为在未来的某天

自分でいられるように

我可以做最真实的自己

描いてた未来とは

正因与心中描绘的未来

違ったから見える今

存在差异我才能看清此刻

息を吸って笑った

深吸一口气 笑出声来

輝きは砂のように

或许这道璀璨光芒

あっけなく崩れてしまうかも

会如流沙般轻而易举地崩塌消散

それでも信じてしまうんだ

即便如此我依然愿意相信

飛び込んでいいの?このままで

让我们就这样纵身跃入其中可以吗?

この世界から right now

此时此刻 跳出这个世界

願いを一瞬に託して

将心愿托付于这一瞬

空舞った想いは眼前に

飞舞天际的思绪跃于眼前

反転した世界 手かざして

面对颠倒的世界 举起手来

この燦然と瞬く星に

恍若对璀璨闪耀的繁星

祈りを放つように

放飞心中的祈愿般

いま燦々と 輝く空を

此刻 多希望我能恣意高飞

塗り替え飛んでみたいんだ

只为将璀璨闪耀的天空重新描绘

そう爛々と 見つけてみたいんだ

没错 多希望能在耀眼光芒中有所寻获

私にできるでしょうか

我是否真的可以做到呢

この散々な毎日も

哪怕每天都很糟糕

きっと私次第の勝算

胜算也一定由我决定

言って 聞いて いつか本当の

诉说吧 倾听吧 只为在未来的某天

自分でいられるように

我可以做最真实的自己

そして私だけの煌めきを

然后将只属于我的璀璨光芒

ぎゅっと抱いて離さないで

紧紧地怀揣于心再也不会放手

もう失くしてしまわぬように

希望我再也不会将其轻易地遗失