miu-clips - 素直になれたら

作词：阿藤芳史

作曲：阿藤芳史

会えなくなるって

若是知晓我们之后

知ってたなら

已经不会再见

どんな言葉君は探してたの

你又会搜刮出怎样的话语告别

消せないままの思い出は

回想起始终难以磨灭的回忆

あの時と同じで

与那时别无二致

涙が溢れてくるよ

泪水就此满溢而出

君のいないこの町でただ

在这座没有你的城镇里只是

過ぎる毎日

虚度着每天

ふとした瞬間に

在不经意的瞬间

思い出すように

仿佛就让我忆起

あの日の匂いがした

飘来有如那天般的香气

困った顔で

带着困惑的表情

受け止めてくれた

却依然毫不犹豫接受了

わがままも強がりも

我的任性我的逞强以及

不安をすべて

我所有的不安

投げ出した過去も

不论是曾经抛却的过往

未来の夢も

还是未来的梦想

君がいれば強くなりたい

只要有你在我便有变得强大的念头

だけど今は

然而此时此刻

抱きしめて欲しかった

希望你能将我拥入怀中

もう一度会いたかった

依然想要与你再见一面

苦しくて悲しくて

如此痛苦如此悲伤

涙こぼれて

泪水一涌而出

どうしてありがとうって

究竟为何对你的感谢之情

何度も

不论多少次

伝えられなかったんだろう

都没有办法告诉给你知晓呢

今なら素直になれのに

明明此刻我已如此坦率

会えなくなるって

若是知晓我们之后

知ってたなら

已经不会再见

どんな言葉君は探してたの

你又会搜刮出怎样的话语告别

大人になんてなれないまま

一直都没有办法真正长大成人

繰り返してる

唯有时光往复

新しい日々新しい朝

崭新的时光崭新的清晨

こぼれ落ちてく何か

滑落而下的又是什么呢

強がってみても

即便试着去逞强

言い聞かせても

即便劝慰着自己

戸惑いとか不安だけが

依然只有困惑与不安的心情

積もって気ある

在就此不断地累积

ためらった声も離れた欲の

欲言又止的声音也代表着离开的欲望吗

君のいないこの世界で

在没有你的这个世界之中

目覚めるから

我就此睁开双眼

届かない声だって

即便声音已无法企及

戻らない時だって

即便时光已无法逆转

溢れ出す思い

思念仍满溢而出

まだ隠せないまま

始终没有办法好好隐藏

困らせてごめんね

令你感到困扰我很抱歉

それでも

そばにいて欲しかったよ

即便如此

依然希望你陪在我的身旁

今なら素直になれのに

明明此刻我已如此坦率

まっすぐな優しさが

那份毫无遮掩的温柔

不安で確かめたって

即便早已确认过心意却依旧

傷つけた

因不安而受伤

小声で呼び叫ぶ

轻声地呼唤着你

痛いくらい

明明就知晓那

知ってたのに

抱きしめて欲しかった

究竟是怎样的痛楚

希望你能将我拥入怀中

もう一度会いたかった

依然想要与你再见一面

苦しくて悲しくて

如此痛苦如此悲伤

涙こぼれて

泪水一涌而出

どうしてありがとうって

究竟为何对你的感谢之情

何度も

不论多少次

伝えられなかったんだろう

都没有办法告诉给你知晓呢

今なら素直になれのに

明明此刻我已如此坦率