Trace - milet (ミレイ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：milet

曲：野村陽一郎/milet

编曲：野村陽一郎

制作人：野村陽一郎

夜の隙間にあなたがいた

你就存在于夜晚的罅隙里

名前を呼んだ声がした

听到有人在呼唤我的名

思い出せる何度だって

You were right here

不论多少次都能够忆起

你曾经就在这里

Right here with me

你就在我身旁

そう 心臓から指先まで

这种感觉从心脏蔓延至指尖

あなたに触れたい

我想要碰触你

守りたい 隣にいたい

想要守护你 想要陪着你

また会う日まで

尽管在与你重逢前

なんて行くあてもないけど

我从来不曾规划过自己的去向

その足跡をまた たどっていた

可我依然循着你留下的足迹前行

誰よりも あなたに言えるように

愿我比任何人都更能对你倾诉真心

どこでも あなたに見えるように

不论身在何处我都希望你可以看见

雨の日もずっと 灯してた光を

就连雨天也会一直将灯光点亮

いつかは 闇を晴らすように

只愿有朝一日能驱散黑暗

あなたに この手届くように

言葉にしないでおいて

只愿我最后可以碰触到你

暂且将真心话置于心底

遠回りして気がついた

历经兜兜转转我才察觉

あなたと過ごした時間は

有你与我共度的那段岁月

まるで枯れない花束で

恍若永不凋零的花束般

心の中 咲き続ける

将在我心中恒久盛放

寂しくないなんて

说什么我并不寂寞

強がってしまうけど

其实都是在固执逞强

息するたび思う 会いたいよ

每次呼吸都在想你 渴望见你

誰よりも あなたに言えるように

愿我比任何人都更能对你倾诉真心

どこでも あなたに見えるように

不论身在何处我都希望你可以看见

優しい火 ずっと 絶やさずに守るよ

我会守护温柔火光 只为让它永不熄灭

例えば道に迷おうとも

哪怕在路途中迷失方向

あなたは一人じゃないこと

必ず覚えておいて

你依然不是孤身一人

请务必记得这点

I'll be by your side

我会守候在你身旁

All our tears'll fade away

所有的泪水终将消散

Run to my arms and stay stay

奔入我的怀抱 留下来吧

Now

现在

(When the night comes

(待到夜幕降临之后

In the darkness

在黑暗之中

I'll be your light

我将成为你的光

I'll be your eyes

成为你的眼睛

I'll never leave you

我永远不会离开你

I will guide you

将为你指引方向

I follow your trace

我会追随你的行踪

I follow your trace)

誰よりも あなたに言えるように

我会追随你的行踪)

愿我比任何人都更能对你倾诉真心

どこでも あなたに見えるように

不论身在何处我都希望你可以看见

雨の日もずっと 灯してた光を

就连雨天也会一直将灯光点亮

いつかは 闇を晴らすように

只愿有朝一日能驱散黑暗

あなたに この手届くように

只愿我最后可以碰触到你

言葉にしないでおいて

暂且将真心话置于心底