Buddy - 平井大 (ひらい だい)

词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai

曲：Dai Hirai

猫も喰わないような

在猫也懒得搭理的

言い合いで愛

争吵之中

深まっちゃうふたり

加深两人的爱

犬の手も借りたいほど

尽管忙得手忙脚乱

忙しいのに映画観ちゃうふたり

我们却还是会去看电影

スパロウとジャスミンが

麻雀与茉莉花

恋に落ちたみたいなselfieばかり

仿佛坠入了爱河 拍了无数自拍

撮って夢の国へ

到梦的国度去

ランチでもしにいこうよbuddy

吃个午饭吧

ボクらなりの幸せの結末を

我们的幸福结局

ボクらなりに掴もう

こっちを向いて so good

就由我们自己来把握吧

看向我吧 多美好

You're 世界一の相方さ

你是世界上最好的拍档

キミがいれば

只要有你在

どんな願いも叶いそう

似乎什么心愿都能实现

You know this love's so strong

你知道这份爱很强大

つまり 2be+2gether=4ever

ずっと隣にいて

也就是说 2be+2gether=4ever

永远陪在我身边吧

だってキミはボクのbuddy

因为你是我亲爱的伙伴

Baby be my buddy

宝贝成为我的伙伴吧

Will you be my buddy?

你会成为我的伙伴吗?

ビーチサイドに白いお城を

为了在沙滩上

建てるために働くぜpapi

建一座白色城堡我会努力工作

Trust me & 応援して

相信我 并为我应援

そしてお家を守る最強のwifey

守护着家庭的最强妻子

きっとそんな感じ

许多家庭与故事

沢山増やしてこうfamilyとstories

一定会就这样不断增加

ずっとそんな感じ

如果可以

でいられるならlife is happy

一直保持如此 生活便会很快乐

それぞれに役割がちゃんとあって

それぞれを補ってみよう

每个人都有自己不同的职责

每个人都相互弥补

Hey look so cute

嘿 看起来多么可爱

You're 世界一の愛方さ

你是世界上最可爱的人

キミがいれば

只要有你在

どんな壁も超えれそう

似乎什么高墙都能翻越

You know this love's so sweet

你知道这份爱多么甜蜜

ふたり 2be+2gether=4ever

我们俩 2be+2gether=4ever

ずっと離れないよ

永远不会分离

だってボクはキミのbuddy

因为我是你的伙伴

こっちを向いて so good

看向我吧 多美好

You're my 世界一の相方さ

你是我世界上最好的拍档

キミがいれば

只要有你在

どんな願いも叶いそう

You know this love's so strong

似乎什么心愿都能实现

你知道这份爱很强大

つまり 2be+2gether=4ever

也就是说 2be+2gether=4ever

ずっと隣にいて

永远陪在我身边吧

だってキミはボクのbuddy

因为你是我亲爱的伙伴

Baby be my buddy

宝贝成为我的伙伴吧

Will you be my buddy?

你会成为我的伙伴吗?