星 - 女王蜂 (じょおうばち)

TME享有本翻译作品的著作权

词：薔薇園アヴ

曲：薔薇園アヴ

编曲：女王蜂/塚田耕司

眠れないままでここにおいでよ

既然难以入睡的话就到这里来吧

いまといまがいまはいつだって

当下复当下 当下从来都不曾停歇

巡り回ってここに来たんでしょう

历经兜兜转转终究还是到这里来了吧

それでもどうにも失くせないね

即便如此依然无法甘心历经失去

その心の形を忘れないで

请不要忘记那颗心的轮廓

胸を満たしたあの日々も

那段曾充盈过内心的岁月

思いもがけずに潰えたから

毫无任何预兆就已破碎消散

永遠なんてどこにもない

这世上不存在所谓的永恒

わたしはわたしに戻れないまま

而我始终都无法找回曾经的自己

何も知らずに生きていられたら

若能一无所知地度过漫漫余生

どこかきっとラクだったでしょう

想必那样应该会让自己轻松很多吧

眠れないままでここにおいでよ

既然难以入睡的话就到这里来吧

いまといまがいまはいつだって

当下复当下 当下从来都不曾停歇

巡り回ってここに来たんでしょう

历经兜兜转转终究还是到这里来了吧

それでもどうにも失くせないね

即便如此依然无法甘心历经失去

その心の形を忘れないで

请不要忘记那颗心的轮廓

あまねく星空よ

浩瀚的星空啊

光よこの身に降り注ぎ

涙枯れ果てたこの目に輝きを宿せ

光芒啊 请倾注在我身上

让璀璨寄宿于这双泪水枯竭的眼眸

遠く過去がひらめきを見せる

过往远远地闪烁着耀眼的光芒

手を伸ばして

朝其伸出手去

「届かなくてもいいから」

“哪怕无法触及也没有关系”

絶対あげない

ひとつも奪わせたりしない

绝对不会让出

绝对不会允许他人夺走分毫

分かち合っても渡さない

即便与人分享也不会相让

これでよかったと思いたい

多想认定这就是最好的选择

眠れないままでここにおいでよ

既然难以入睡的话就到这里来吧

いまといまがいまはいつだって

当下复当下 当下从来都不曾停歇

巡り回ってここに来たんでしょう

历经兜兜转转终究还是到这里来了吧

それでもどうにも失くせないね

即便如此依然无法甘心历经失去

その心の形を忘れないで

请不要忘记那颗心的轮廓

手を繋いだままでどこまで行こう

就这样手牵着手究竟要走到何处去呢

いつかいつもいつしか

终有一天 总会有那么一天

ひとりになって

巡り回ってここに来るんでしょう

我将沦为孤身一人

历经兜兜转转终究还是会回到这里吧

それこそどうにも失くせないね

那才是我我如何都不能失去的事物

その心の形を忘れないで

请不要忘记那颗心的轮廓

永遠なんてどこにもない

这世上不存在所谓的永恒

それでもわたしは求めるから

即便如此我依然在执着地寻求