안에 사람 있어요 (Someone Still Lives Here) - 이준호 (李俊豪)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TEAM8

曲：TEAM8

编曲：유정현

예쁜 길을 거닐다

漫步在美丽的街道

예매해 둔 영화를 보고

看着预定的电影

유명한 식당에

前往有名的餐厅

가서 밥도 먹고

去那里享用美食

누가 봐도 설레는

任谁看了都会心动的

연애의 시작 같겠지만

看似是恋爱的开端

사실 난 아니에요

但其实并非如此

마음처럼 안 돼요

어딜 가도 기억이 살아나

却无法如愿以偿

无论去往何处 回忆总会浮现

우린 안 해본 게 하나 없나 봐

仿佛我们之间 已尝遍所有可能

앞에 이 사람과 겹쳐 보이는

眼前的身影 与过往重叠浮现的

익숙한 얼굴

那张熟悉的脸

아직 안 되나 봐요

안에 사람 있어요

看来我依然无法释怀

我的心里还住着一个人

다가오지 마요

请你不要靠近我

아직 그 사람 그 추억들 다 그대로예요

那个人 那些回忆 至今依然如故

미안해요

对不起

나에게 과분한 그 마음

这份我承受不起的深情

나 말고 다른 곳에 주세요

기다려도 오지 않을 걸 알아

请将它给予别人吧

我明白即使等待也等不到你

그걸 알면서도 기다렸어요

明知如此却依然痴痴等待

새로운 사람과 만나다 보면

若你与新人相伴前行

혹 지워질까

我是否终将被遗忘

그렇게라도 잊고 싶겠지만

안에 사람 있어요

即便用那种方式也想遗忘

我的心里还住着一个人

다가오지 마요

请你不要靠近我

아직 그 사람 그 추억들 다 그대로예요

那个人 那些回忆 至今依然如故

미안해요

对不起

나에게 과분한 그 마음

这份我承受不起的深情

나 말고 다른 곳에 주세요

Oh 나 언제까지 이럴는지

请将它给予别人吧

哦 我究竟要这样到何时

나도 내 모습이 밉고 답답해

连我自己都厌恶这副模样 烦闷不已

어디서 뭘 하고 있는지도 모르면서

连我自己身处何方 在做些什么都茫然不知

왜 기다리고 있을까요

为何还要继续等待呢

나에게서 나가요

从我这里出去吧

그만 나가 줘요

请你就此离开吧

제발 그대와 그 추억들 다 버리고 싶어

拜托 我想将你和那些回忆全都抛弃

미안해요

对不起

나에게 내가 다 미안해

对自己的一切 我都深感歉意

그래서라도 지워 볼게요

所以即便如此 也想试着抹去回忆

안에 사랑 있어요

内心深处 依然有爱存在