FLASHBULB - Omoinotake (オモイノタケ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：福島智朗

曲：藤井怜央

编曲：Omoinotake

大好きな 歌詞の あのフレーズ

将自己最爱的那句歌词

机の上 こっそりと 書いて

悄悄写在了课桌上

チャイム 5分前の 秒針と

上课铃响起的5分钟前

同時に君が 送ってくる 合図

你与秒针同时发出了暗号

同じ瞬間 想い 重なる

同一瞬间 心意悄然重叠

「いま」が 愛しいんだ

満開の 青春だって

“当下”就是如此弥足珍贵

将绚烂盛放的青春

焼き付けて 僕ら

烙印铭刻 我们

くだらないことで じゃれあって

总会因为无聊的琐事而嬉戏打闹

呼び合えば 煌めきだす 日々よ

いつか この一瞬を

只要彼此呼唤 每天便熠熠生辉

有朝一日 未来定会

未来がきっと 嫉妬してる

对当下这瞬间感到嫉妒

憂鬱な 午後が 花ひらく

原本忧郁的午后恍若繁花绽放

たった数文字の 君からの 通知で

只因你发给我的那寥寥几个字的通知

感情の 最低から最高 行きの

急な坂道を 自転車で駆ける

从感情的最低谷直冲最顶点

我骑着单车飞驰在陡坡上

違うのに 同じ 重なる

明明截然不同却如此契合

そんな人 いないよ

世上再也不会有这样的人

満開の 青春だって

無我夢中で 僕ら

在绚烂盛放的青春

忘我沉迷 我们

夢の外でも じゃれあって

哪怕走出梦境 依然会嬉戏打闹

掛け違えたって 離れやしない

就算步调并不一致 也不会与彼此走散

いつか そんな一瞬も

终有一天 那样的瞬间也会

未来でずっと 笑い合う

どんな定理でも 解き明かせない

让我们在未来一直相视而笑

不论是怎样的定理 都没办法推演解明

頭ん中で 一瞬が 永遠に

那一瞬间正在脑海之中

広がっていく 君となら

延伸为永远 只要有你

満開の 青春だって

将绚烂盛放的青春

焼き付けて 僕ら

烙印铭刻 我们

くだらないことで じゃれあって

总会因为无聊的琐事而嬉戏打闹

呼び合えば 煌めきだす 日々よ

只要彼此呼唤 每天便熠熠生辉

いつか この一瞬を

有朝一日 未来定会

未来がきっと 嫉妬してる

对当下这瞬间感到嫉妒