Artist：mark knopfler

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Songs Title：a night in summer long ago

My lady may I have this dance

我的女士 可否邀您共舞一曲

Forgive a knight who knows no shame

请宽恕这不知羞耻的骑士

My lady may I have this dance

我的女士 可否邀您共舞一曲

And lady may I have your name

可否告知芳名 亲爱的女士

You danced upon a soldiers arm

您曾在战士臂弯中翩跹

And I felt the blade of love so keen

我却被爱之刃刺得生疼

And when you smiled you did me harm

您嫣然一笑便伤我至深

And I was drawn to you my queen

我仍情不自禁 拜倒裙下

Now these boots may take me where they will

这双靴子会带我去往任何地方

Though they may never shine like his

尽管它们不如他的闪亮

There is no knight I would not kill

To have my ladys hand to kiss

但为了亲吻我心上人的手

我愿与所有骑士为敌

Yes and they did take me through the hall

是的 它们带我穿过大厅

To leave me not one breath from you

让我与你近在咫尺

And they fell silent one and all

众人皆陷入沉默

And you could see my heart was true

而你能看见我真心依旧

Then I did lead you from the hall

于是我牵你离开厅堂

And we did ride upon the hill

我们策马登上山岗

Away beyond the city wall

远离那高耸的城墙

And sure you are my lady still

你永远是我的姑娘

A night in summer long ago

那个遥远的夏夜时光

The stars were falling from the sky

繁星如雨坠落天疆

And still my heart I have to know

至今我仍心驰神往

Why do you love me lady why

为何爱我 姑娘 请讲