恋人同士 - 树海 (じゅかい)

詞：Manami Watanabe

曲：Yoshiaki Dewa

いち日終わるたび

每当这一天结束

「今日もあなたのこと

就会在心里偷偷地想

大好きでした。」と

今天也

そっと胸に想う

「こんな日々がずっと

喜欢着你

希望这样的日子

続きますように。」って

一直持续下去

星降る夜空に

洒满星星的夜空

願ってみたんだ

对着它许个愿吧

思い返せば　ほら

回忆 看吧

泣きつかれた日もあったけれど

そんな夜をいくつも越えて

虽然也有哭泣的时候

总会克服那样的夜晚

たどり着いた場所

艰辛到达的地方

そして幕開けたストーリー

拉开帷幕的故事

なんだか夢みたいなリアル

像梦一样真实的存在

少し照れ笑いながらも

有点害羞的笑着

つないだ手は

牵着的手

きっと数え切れぬほどの

一定有数不尽的

愛の予感が溢れだしている

爱的预感 充盈在心里

どうしようもないくらい

没有办法啊

ふたりは恋人

两个人是恋人啊

過去のイタミだとか

过去的伤痛

後悔したことも

后悔的事情

あなたに出会えて

和你的相遇

全部チャラになる

全部都是虚假的

他愛無い会話の途中に

在和他无言的对话中

またひとつあなたを知り

又知晓了另一个你

あたしがまだ気付かなかった

你依然还没有注意到

自分を見つける

寻找自己

いつも見慣れた景色でも

虽然是熟悉的景色

あなたが隣にいるだけで

只因为有你在我身边

色を変えて　カタチ変えて

颜色也变了 形状也变了

まぶしくなる

变得很耀眼

きっと待ち受ける未来は

我们所接受的未来

たやすいことばかりじゃないけど

虽然不全是简单的东西

それでも一緒lにいたいと想う

但是还是想和你在一起

恋人なの

恋人的

ふたり幕開けたストーリー

拉开两个人帷幕的故事

独りじゃないと感じられる

能够感觉到并不孤独

少し照れ笑いながらも

有点害羞的笑着

つないだ手は

牵着的手

きっと数え切れぬほどの

一定有数不尽的

愛の予感が溢れだしている

爱的预感 充盈在心里

だって紛れもなく　他でもない

但是不要混乱 没有他人

あなたとあたしは

你和我

恋人同士なの

是恋人啊