Speechless - Lady Gaga
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Lady Gaga
Composed by：Lady Gaga
Produced by：Ron Fair
How?
怎会如此
How?
怎会这样
How?
为何至此
I can't believe what you said to me
不敢相信你昨晚对我说的话
Last night we were alone
昨晚 我们俩独处的时候
You threw your hands up
Baby you gave up
你竟然直接认命服输
亲爱的 你竟然放弃了
You gave up
你就这么放弃了
I can't believe how you looked at me
难以置信 你竟向我投来那样的眼神
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
那双明眸如詹姆斯·迪恩般迷离
你身穿紧身牛仔裤 披头散发
And your cigarette-stained lies
吐露着被香烟熏染的谎言
Could we fix you if you broke?
若你心碎 这段感情能否将你治愈
And is your punchline just a joke?
你那句点睛之笔 是否只是玩笑话
I'll never talk again
我永远不会再开口了
Oh boy you've left me speechless
男孩 你真的让我无言以对
You've left me speechless so speechless
你让我彻底失语
And I'll never love again
我再也不会主动去爱了
Oh boy you've left me speechless
男孩 你真的让我无言以对
You've left me speechless so speechless
你让我彻底失语
I can't believe how you slurred at me
难以置信 你竟语无伦次地吼我
With your half-wired broken jaw
可你下巴上缝合的伤口还未痊愈
You popped my heart seams
All my bubble dreams bubble dreams
你就这样撕裂我受伤的心
那些美好的幻梦瞬间破碎
I can't believe how you looked at me
难以置信 你竟向我投来那样的眼神
With your Johnnie Walker eyes
目光中带着被尊尼获加微醺过的迷离
He's gonna get you and after he's through
There's gonna be no love left to rye
当酒精贯穿全身后 你就会被彻底麻痹
身上便不再剩一丝爱意
And I know that it's complicated
我知道这一切错综复杂
But I'm a loser in love so baby
可我的确在爱里溃不成军 所以亲爱的
Raise a glass to mend
为了疗愈心伤 我们举杯畅饮吧
All the broken hearts of all my wrecked up friends
为了所有遍体鳞伤 心碎不已的友人
I'll never talk again
我永远不会再开口了
Oh boy you've left me speechless
男孩 你真的让我无言以对
You've left me speechless so speechless
你让我彻底失语
And I'll never love again
我再也不会主动去爱了
Oh friend you've left me speechless
朋友啊 你真的让我无言以对
You've left me speechless so speechless
你让我彻底失语
How?
怎会如此
How?
How?
怎会这样
为何至此
How?
怎会如此
How?
怎会这样
How?
And after all the drinks and bars that we've been to
为何至此
在我们推杯换盏 逛遍所有酒吧之后
Would you give it all up?
你可愿就此放下
Could I give it all up for you?
我又能否为你彻底舍弃一切
And after all the boys and the girls that we've been through
在阅人无数 历尽人情冷暖后
Would you give it all up?
你可愿就此放下
Could you give it all up if I promise boy to you?
若我给你承诺 男孩 你可愿为我放弃一切
That I'll never talk again
我永远不会再开口了
And I'll never love again
我再也不会主动去爱了
I'll never write a song
我不会再写一首歌
Won't even sing along
也不会再跟着哼唱
I'll never love again
我再也不会主动去爱
How?
怎么会这样
So speechless
You left me speechless so speechless
如此无言以对
你让我彻底失语
Will you ever talk again?
你还会再开口吗
Oh boy why are you so speechless?
男孩 为何你也如此沉默
Speechless baby
You've left me speechless so speechless
无言以对 亲爱的
你让我彻底失语
Some men may follow me
或许会有男人追随我
But you choose death and company
但你却选择与死亡和孤寂为伴
Why are you so speechless?
为何你如此沉默
Oh oh
