letter (feat. 9Lana) - Aiobahn/9Lana

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Daoko

曲：Aiobahn

はにかみ

你羞涩地一笑

不器用な笑顔をすぐ隠すけど

虽然笨拙的笑容很快就被你藏了起来

わたしは好きだった

但我真的很喜欢

まぶしい光 まぶたの内側

映ったオレンジの揺らめき

那耀眼的光芒 闭上双眼

那深深烙印的橙色 仍微微摇曳

神様見ていますか?

神明大人 你在看着吗？

星を集めきれない

我无法把星星收集完整

いいこじゃないと

如果不当个好孩子

いいことできない

就无法迎来美好的事情吗

明日も同じように

明天我也一定会像现在这样

空を見 会いたいと

在夕阳西下的时刻 望着天空

思う気がする夕どけ

心中满溢着想要见你的思绪

きっときっとまた会いましょうね

一定一定 还要再见面哦

大きく振った腕が嬉しかったな

看到你高高挥动的手臂 我真的很开心

「またね」

“再见啦”

一歩一歩 あえて見ないマップ

一步一步 故意不去看明确的地图

Step お気に入りのスニーカーで

「あ ねこだ」無邪気に喜ぶ姿

迈开步伐 穿着最喜欢的那双运动鞋

“啊，有猫咪”你那纯真雀跃的身影

アイスを落としてショゲてたね

还有不小心掉了冰激凌时沮丧的模样

Sea of synapse 映像は覚えている

在突触的海洋里 画面依旧清晰如昨

匂いだけが抜け落ちている

唯独当时的香气 已经悄然消散

羽が生えて飛ぶ letter

就像长了翅膀飞翔的一封信笺

あの日切ったシャッター

亦如那天按下快门留下的照片

いいこなきみと居ると私も

すこしマシな気がした

和善良温柔的你待在一起 连我也

感觉自己变得稍稍好了一些

内緒のメモ帳

写下秘密的记事本

魔法が解けても壊れない

就算魔法失效 也绝不会损坏

きっときっとまた会いましょうね

一定一定 还要再见面哦

大きく振った腕が嬉しかったな

看到你高高挥动的手臂 我真的很开心

「またね」

スキップ スキップ

“再见啦”

雀跃着 蹦跳着

身体が弾んで浮く

身体也弹跳着要飘向空中

お気に入りのスニーカーで

穿着最喜欢的那双运动鞋

見慣れてる帰り道

走在早已习惯的回家路上

きみとふたり並んで

你我两人并肩同行

くるくると楓の種が落つ

枫树的种子一圈圈飘落下来

エコー チェンバー

お別れはさみしいね 「約束」

在这回音壁般的空间里

分别很让人寂寞呢 这份“约定”

きっときっとまた会いましょうね

一定一定 还要再见面哦

大きく振った腕が嬉しかったな

看到你高高挥动的手臂 我真的很开心

「またね」

“再见啦”

一歩一歩 あえて見ないマップ

一步一步 故意不去看地图

Step 変わらない関係性

迈开步伐 我们永不改变的关系

きっときっとまた会いましょうね

一定一定 还要再见面哦

大きく振った腕が見えなくなった

你高高挥动的手臂逐渐消失在视线里

「またね」

“再见啦”

しゃんとしゃんと

端端正正地

背筋を伸ばして書く

挺直腰杆 认真地书写

手紙を送るね

把这封信寄给你

お元気にしてますか

你现在过得还好吗