フィクション - from CrosSing - 伊東健人 (いとう けんと)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：片岡健太

曲：片岡健太

さあ 今日も始めましょうか

那么，今天也让我们开始吧

昨日 挟んだ栞の続きから

就从昨天夹着书签的那一页继续

楽あれば苦もあり

有苦便有乐

ストーリーは波の随に

深い海を抜け 空飛ぶ街に繰り出し

故事总是随波逐流、跌宕起伏

穿过深邃的大海，来到飞在空中的城市

そこから降りれなくなり

却又发现自己被困在那里无法离去

脈絡のないような展開も

即使是这种看似毫无脉络的剧情展开

きっとオンリーなストーリー

也一定是一段独一无二的故事

高鳴る所には忘れず付箋を

别忘了在内心雀跃的地方贴上便签

時々くるマイナスな面に備えて

为了防备随时可能袭来的消极面

重宝して

请好好珍视它们

ひらり ひらり めくり めくる

轻轻地，悄悄地，翻阅着，轮转着

ストーリー ストーリー

故事，故事

喜怒哀楽 忙しい

喜怒哀乐，如此忙碌

ひらり ひらり めくり めくる

轻轻地，悄悄地，翻阅着，轮转着

ストーリー ストーリー

故事，故事

忙しない ネバーエンディング

いつになれば終わるんだ

行色匆匆，永不谢幕

究竟要到什么时候才会结束呢

皆目 見当もつかない

我完全摸不着头脑

お生憎 見当もつかない

真不凑巧，我毫无头绪

さあ 今日も始めましょうか

那么，今天也让我们开始吧

栞挟んだページ 涙の跡

夹着书签的那一页，还留着泪痕

苦しくて思わず閉じた

因为太过痛苦而下意识合上书本的

理由は忘れずに

那些理由，请千万不要忘记

読み進める程 白紙のページが

越是往后读，空白的页面就越多

お気に召すままに

一切全凭你的心意

起承転結をこしらえて

去编织出独属于你的起承转合

ひらり ひらり めくり めくる

轻轻地，悄悄地，翻阅着，轮转着

ストーリー ストーリー

故事，故事

喜怒哀楽 忙しい

のらり くらり 巡り 巡る

喜怒哀乐，如此忙碌

慢悠悠，懒洋洋，兜兜转转，循环往复

ストーリー ストーリー

故事，故事

自己責任 険しい

后果自负，道路艰险

破り捨てたい時は もう一回

想要把一切撕碎毁掉的时候，就再一次

付箋の場所を読み返し

去重读那些贴着便签的地方吧

そこに在ったストーリー

曾经存在于那里的故事

彩るキャラは居ましたか

是否也有过为你增添色彩的角色呢

さあ 思い出して

来吧，试着回想起来

ひらり ひらり

轻轻地，悄悄地

ひらり ひらり めくり めくる

轻轻地，悄悄地，翻阅着，轮转着

ストーリー ストーリー

故事，故事

喜怒哀楽 忙しい

喜怒哀乐，如此忙碌

ひらり ひらり めくり めくる

ストーリー ストーリー

轻轻地，悄悄地，翻阅着，轮转着

故事，故事

高鳴れば ネバーエンディング

只要心跳还在加速，便永不谢幕

いつになれば終わるんだ

究竟要到什么时候才会结束呢

皆目 見当もつかない

我完全摸不着头脑

お生憎 見当はつけない

真不凑巧，我也不打算去揣测了

さあ 今日も始めましょうか

那么，今天也让我们开始吧