그래 늦지 않았어 (2025) (LOVE AGAIN (2025)) - 아샤트리/이예은/전건호 (全健浩)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이희승

曲：김범룡

编曲：임광균/한상원

몰랐었어 나를 용서해

我一直都不知道 请原谅我

요즘 네가 술에 기대어

最近你借酒消愁

말 못 하고 아파했던 이유가

那些说不出口 独自承受的痛苦

나인 줄은 몰랐어

原来是因为我 我竟然毫不知情

한동안 넌 사랑을 하고

我知道你曾经谈过一段恋爱

이별한 걸 알았기에

也经历了分手

너를 떠난 그 사람이 그리운

所以一直以为你的痛苦

그 탓인 줄 알았어

오늘 우연히

是因为想念那个离开你的人

直到今天

너를 찾아가

我凑巧去找你

책상 위에 놓여진 사진을 보고

看见桌上摆放的那张照片

너를 방황케

才发现

했던 사람이

바로 나였다는 게 난 혼란스러워

让你迷惘彷徨的人

原来正是我 这让我无比混乱

날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어

为什么直到现在你都没跟我说过你爱我

나 얼마나 그 말을 기다려왔는데

你可知这句话我等了多久

그래 늦지 않았어

没关系 还不算太迟

미안하단 말은 하지 마

别说对不起

이제 시작해

우리 사랑을 위해

现在开始吧

为了我们的爱情

널 잊겠다 다짐했는데

我曾下定决心要忘记你

다른 사람 곁에 있어도

可即使待在别人身边

내 마음은 늘 그때 우리의 멈춰

我的心却始终停留在我们的曾经

매일 눈물 감췄어

그 사람 품에 기대 보아도

每天都强忍着泪水

就算靠在那个人怀里

너의 온기와 다른 이유 때문에

却因为那份温度与你不同

내 마음속에 텅 빈자리가

我心里那片空缺

채워지지가 않아

始终无法被填满

너에게로 달려가

我朝你奔去

널 사랑한다고 지금에야 말하고 싶어

나 얼마나 그 말을 하고 싶었는데

现在才想对你说我爱你

你可知我有多想说出这句话

그래 늦지 않았어

没关系 还不算太迟

미안하단 말은 하지 마

别说对不起

이제 시작해

现在开始吧

우리 사랑을 위해

为了我们的爱情

날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어

为什么直到现在你都没跟我说过你爱我

나 얼마나 그 말을 기다려왔는데

你可知这句话我等了多久

그래 늦지 않았어

没关系 还不算太迟

미안하단 말은 하지 마

别说对不起

이제 시작해 우리 사랑을

现在开始吧 为了我们的

위해

爱情