蠟灰 - Sou/内田雄馬 (うちだ ゆうま)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ユギカ

曲：ユギカ

何んにも沸かない 誰もわからない

内心之中毫无波澜 任何人都不知情

知らない結末 違う 違う 依然

这并非未知的结局 可一切如故

あんたじゃ効かない

凭你一己之力难以成事

意味ないその詩も

死んでる魚の 笑顔みたいだ

连那首毫无意义的歌

也像是死鱼露出的笑容那般

嗚呼 知らない 見えない

啊啊 不知所谓 难以看清

消えないんだ

却挥之不去

嗚呼 失う ならば 代替だ

啊啊 若注定失去 便找寻替代品

罠に嵌る 限界だどうして

落入陷阱 濒临极限 为何会如此

散々だ dead or alive

实在是狼狈 生死不论

Dead or alive

生死不论

喚く思考 塞ぐ 思想 la la la lie

叫嚣的思绪 淤塞的思想 统统都是虚幻

伸ばす程 届かず 散々だ

越是伸手越难触及 狼狈至极

捨てたはず 当たり前 la la la lie

早就应该舍弃的理所当然 也不过虚幻而已

泣きじゃくる 赤子と人形

抽抽搭搭哭泣的 婴孩还有玩偶

心の蠟がlowだ hello 苦労

心中的蜡烛濒临枯竭 将历经艰辛

知らず 分からず 灰になった

屍の灰が吐いたは 証拠品

不知所谓 不解其意 便化作了灰烬

残骸灰烬所昭示的皆是罪证

それでもどうか

即便如此仍祈求

生きていたいんだ 君と

你可以与我一同活下去

How many あなたの 歪んだ純情

不知多少次 你那早已扭曲的纯情

焦がれて 悦 but a 自暴自棄のフリ

让人心生渴望 生出愉悦 却也不过是一场

Tripした シナリオ クラクション

故作自暴自弃 脱轨的剧本 鸣响的警笛

全方位 それでも 見てみたい

望む理想郷

来自四面八方 可我仍想亲眼见证

心驰神往的理想乡

嗚呼 諦め 飛ばして ファラウェイ

啊啊 甩开放弃的念头 就此飞向远方

嗚呼 打ち込んだ 毒は消化して

啊啊 将他人灌输的荼毒彻底消化

呼吸 揃えたら 十分だ 下せよ

呼吸保持同步就已足够 放下吧

無意識の呼吸器は la la la lie

毫无意识的呼吸器 不过是虚幻而已

生きるだけ お別れ 死んでから?

狙った心臓 ご要望 la la la lie

仅是活着便是诀别 难道要等死后?

瞄准的心脏 如你所愿 不过是虚幻而已

果てぬ為 自ら 交渉

为求永不终结 与自我谈判

あてにならない 敗者の便箋

败者的信笺根本无法当做依凭

欲しがったそうだ 信じたいんだ

心中似乎充满渴望 我愿如此相信

孤独と同化 代打模造品

与孤独同化 作为替补的赝品

散らばった 声で 賽を振った 君と

在话音落下的时候 与你一同掷出骰子

下らねえ 消えてゆく 見えずうち

何処かへ 無くしてた 心も感情も

实在是无趣 终将消逝于无形之中

心灵与感情都不知遗失在了何处

本当の言の葉は何処かへ

真实的心声更是不知所踪

解脱死相 最初から dead or alive

解脱的死相 自始至终 生死不论

Dead or alive

生死不论

喚く思考 塞ぐ 思想 la la la lie

叫嚣的思绪 淤塞的思想 统统都是虚幻

伸ばす程 届かず 散々だ

越是伸手越难触及 狼狈至极

捨てたはず 当たり前 la la la lie

早就应该舍弃的理所当然 也不过虚幻而已

泣きじゃくる 赤子と人形

抽抽搭搭哭泣的 婴孩还有玩偶

心の蠟がlowだ hello 苦労

心中的蜡烛濒临枯竭 将历经艰辛

知らず 分からず 灰になった

不知所谓 不解其意 便化作了灰烬

屍の灰が吐いたは 証拠品

残骸灰烬所昭示的皆是罪证

それでもどうか

即便如此仍祈求

生きていたいんだ 君と

你可以与我一同活下去