幻の命 (虚幻的生命) - Sekai no Owari

词：深瀬慧

曲：藤崎彩織

白い星が降る夜に

苍白星辰陨落之夜

僕からの賛美歌を

献上我的赞歌

蒼い銀河の彼方にUFOが

外星飞船将你带走消失于

君を連れて消えていく

蓝色银河的彼端

白い病院で死んだ幻の命に

倘若能于那些不眠之夜的梦境中

眠れない夜に夢で逢えたらと

蒼い月に祈るんだ

与那些白色医院里逝去的虚幻生命相遇

我对着苍茫皓月如是祈许

幻に夢で逢えたら

倘若能在梦中与幻影相遇

それは幻じゃない

那便不再是幻影了

僕もいつの日か星になる

我也终有天会化为星辰

自由が僕を見て笑う

自由凝视着我嗤笑

嘘が煌めく夜に

谎言熠熠生辉之夜

偽物の花束を

献上伪造的花束

蒼い銀河の彼方にUFOが

外星飞船将我带走消失于

僕を連れて消えていく

蓝色银河的彼端

白い病院で「死んだ」

与白色医院“逝去”的

僕達の子供は

我们的孩子

「もうこの世界にはいない」のに

分明已经不在这个世上了

何で何も感じないんだろう

却为何什么都感觉不到

幻に夢で逢えたら

倘若能在梦中与幻影相遇

それは幻じゃない

那便不再是幻影了

僕が幻になれた夜

在我化身幻影之夜

白い星が空に降る

苍白星辰于苍穹陨落

April 30' 2005

2005年 4月30日

Our child became the phantom.

我们的孩子成了幻影

We named "the life of phantom"' TSUKUSHI.

我们将这虚幻生命命名为一切

It was a night with the red moon

那是一个绯月当空的夜晚

Blazing beautifully.

瑰丽地炽烈燃烧

君のパパとママの歌

你的妈妈与爸爸的歌谣