Doughnut - TWICE (트와이스)

词：Lauren Kaori

曲：Alexis Kesselman/Woo S. Rhee“RAINSTONE”/Francis/Fingazz

手を振って 背を向けた瞬間に

挥手转身的瞬间

すぐにさみしさにやられた

转瞬被寂寞击溃

恋をしてから

因为陷入了恋爱

君に埋め尽くされた mind

所以我的整颗心都被你占据

しあわせと切なさが忙しいな

匆忙地在幸福与悲伤之间切换

(Na na na na)

I miss youの文字で繋がりを感じた

“我想你”这几个字 让我感觉到与你的交集

Ah 柔らかく甘い気分

如此温柔而又甜蜜的心情

ふわふわしてる心には

我这颗轻飘飘的心里面

君形の穴が空いてるの

有一个你的形状的空洞

Just like a doughnut

就像是甜甜圈

迷い込んだ恋のloop

始まりも終わりもない

我迷失在爱情的无限循环中

没有开始 也没有终结

二人のlove loop

两个人的恋爱循环

二人のlove loop yeah yeah yeah

两个人的恋爱循环

Every single day

每天

何度も君が浮かんで

总会无数次的想起你

いつの間にか染められてく

不知不觉间染上你的色彩

そばにいなくても

即便不在身旁

切れずにリンクしてるね

我们之间的联系也不会断绝

Memoryの余韻に浸っていたい

还想要继续沉浸在记忆的余韵之中

(I I I I)

もう後戻りはする気はないから

因为我觉得早就已经没有后路可退

Ah 柔らかく甘い気分

如此温柔而又甜蜜的心情

ふわふわしてる心には

我这颗轻飘飘的心里面

君形の穴が空いてるの

有一个你的形状的空洞

Just like a doughnut

就像是甜甜圈

迷い込んだ恋のloop

我迷失在爱情的无限循环中

始まりも終わりもない

没有开始 也没有终结

二人のlove loop

两个人的恋爱循环

二人のlove loop yeah yeah yeah

两个人的恋爱循环

So deep so empty I need thee

So deep so empty I need thee

这份爱是如此深沉 内心空虚无比 我需要你

这份爱是如此深沉 内心空虚无比 我需要你

クルクル巡る feeling

一圈又一圈盘旋不去的感觉

君を好きになって

自从喜欢上你

君のカタチの穴が空いたみたい

好像就有了一个你的形状的空洞

ハートの真ん中は

我这颗心的正中央

君だけのspace

是专属于你的位置

Ah 好きなんだ

好きなのよ

我喜欢你

好喜欢你

ありきたりでも心には

哪怕只是平庸无常的语句

君形の穴が空いてるの

我的心里面有了你的形状的空洞

Just like a doughnut

就像是甜甜圈

味わっていたい永遠のloop

想要继续体会这永恒的循环

きっと世界でひとつ

在这个世界一定是独一无二

(There is a place for ya)

(在我心里有个位置为你而留)

Ah 柔らかく甘い気分

如此温柔而又甜蜜的心情

ふわふわしてる心には

我这颗轻飘飘的心里面

君形の穴が空いてるの

有一个你的形状的空洞

Just like a doughnut

就像是甜甜圈

迷い込んだ恋のloop

我迷失在爱情的无限循环中

きっと世界でひとつ

在这个世界一定是独一无二