Hold Her While You Can - Stephen Sanchez

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Stephen Sanchez

Composed by：Stephen Sanchez

She's a flower among the weeds

她是杂草丛中绽放的花

More beautiful than any rose

比任何玫瑰都更娇艳

I put the creases in her shoes

我为她抚平鞋履的褶皱

She put the crinkle in my nose

她让我笑出眼角的纹路

I'll have wrinkles when I'm young

年少时便会有皱纹

From all the laughing I suppose

想必是因为欢笑太多

And I'll hold your heart forever

而我将永远守护你的心

Long after I propose oh oh

Hold her while you can

在我求婚多年以后

趁还能拥抱时紧紧相拥

'Cause someday you won't get the chance ooh ooh

因为终有一天会失去机会

Cherish every moment

珍惜每个当下

And all the time you spend ooh ooh

珍惜共度的每分每秒

'Cause this life will all be over

My love for you won't end

因为生命终将逝去

但我的爱永不终结

So I'll hold her while I can

我会紧紧拥抱她 趁还能相拥

'Til the one day that I get the chance again

直到某天我们重逢的时刻

She's a doll at 83

她八十三岁仍如少女般可爱

Acting like we both just met

仿佛我们初遇时的模样

Reminding me of times that I swore I'd not forget

让我想起那些发誓永不遗忘的时光

Now I'm 85 years old ooh ooh

如今我已八十五岁 哦哦

Alone lying on this bed ooh ooh

独自躺在这张床上 哦哦

Missing the sound of her voice

思念她声音的温柔

And the three words that she once said

她曾说过的三个字

Hold her while you can

趁还能拥抱时紧紧相拥

'Cause someday you won't get the chance ooh ooh

因为终有一天会失去机会

Cherish every moment

珍惜每个当下

And all the time you spend ooh ooh

珍惜共度的每分每秒

'Cause this life will all be over

因为生命终将逝去

My love for you won't end

So I'll hold her while I can

但我的爱永不终结

我会紧紧拥抱她 趁还能相拥

'Til the one day that I get the chance again

直到某天我们重逢的时刻

Hold her while you can

趁还能拥抱时紧紧相拥

'Cause someday you won't get the chance

因为终将永失所爱

Cherish every moment

And all the time you spend

珍惜每个当下

珍藏所有相伴岁月

'Cause this life will all be over

因为生命终将逝去

My love for you won't end

但我的爱永不终结

So I'll hold her while I can

我会紧紧拥抱她 趁还能相拥

'Til the one day that I get the chance again

直到某天我们重逢的时刻