Into You (My Royal Nemesis : Original Television Soundtrack) - 温流 (온유)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이나리

曲：정진욱/진승우

编曲：정진욱/진승우

아무 일 아닌 듯이

虽然好像什么都没有

날 보며 웃지만

你看着我笑着

자꾸 또 심장이 두근거려

但是心却总是跳个不停

괜히 다른 얘기만 실컷 늘어놓다가

莫名说了一大堆其他的话题

어색한 표정으로 덮어버려

눈이 마주칠 때마다

用尴尬的表情来掩饰

每当四目相对时

지금 이 순간이 멈춰버린 것 같아

现在这一刻就恍若停止

I think I'm into you 숨기려 하면 할수록

我想我是爱上了你 愈是想要隐藏 一整天

온종일 너만 보여

眼里就愈加只有你

I think I'm into you 한 걸음 네게 다가가

我想我是爱上了你 向你靠近一步

오늘은 말해볼래

今天我要开口说

어설픈 장난으로

即便试图用蹩脚的玩笑

넘기려 해봐도

내 맘은 자꾸자꾸 깊어져 가

来翻篇

我的内心也总是越来越深刻

아무렇지 않게 널 대하려 할수록

越是想要若无其事地对待你

이미 내 맘 들킨 것 같아

我的心意好像已经被察觉

점점 다가올 때마다

每当渐渐地靠近

설렘이 피어나 넘쳐 버릴 것 같아

心动的感觉就绽放到快要溢出来

I think I'm into you 숨기려 하면 할수록

我想我是爱上了你 愈是想要隐藏 一整天

온종일 너만 보여

眼里就愈加只有你

I think I'm into you 한 걸음 네게 다가가

我想我是爱上了你 向你靠近一步

오늘은 말해볼래

今天我要开口说

Maybe I should tell you now

너무 늦기 전에 내 맘 전할게

趁为时未晚 要传达我的心意

I think I'm into you 애써 모른척해 봐도

我想我是爱上了你 即便努力装作不知

매일 너로 가득해

每天都由你填满

I think I'm into you 한 걸음 네게 다가가

我想我是爱上了你 向你靠近一步

오늘은 말해볼래

今天我要开口说

이런 게 사랑일까

这就是爱情吗