作词:Zidane Bensalan

作曲:Zidane Bensalan

Your perfume stayed on my collar

你的香水仍留驻我衣领

Three winters after you left你离开后已过三冬

Like your ghost still needed somewhere to quietly undress

仿佛你的魂魄仍需一处悄然褪去衣衫

We made love like broken people我们爱得像破碎的人

Try not to make a sound努力不发出声响As if sorrow in the next room might finally track us down

仿佛隔壁的悲伤终将把我们寻获

You had this way of touching me你曾那样触碰我

Like you were apologizing for something neither of us survived

似在为我们都未曾熬过的事致歉

I knew heaven couldn't hold us我深知天堂留不住我们

Not the way we held each other不像我们相拥的模样

Too hungry too close too late太迫切太贴近已太迟

Cold magnolia blooming in the dark冷艳玉兰在暗夜绽放Cold magnolia blooming in the dark冷艳玉兰在暗夜绽放

You left your fingerprints forever pressed against my heart

你的指纹永远印刻在我心上

Every night I taste your memory slow and bittersweet

每夜我都细品你的回忆缓慢且苦甜交织

Like smoke drifting through the window or bare skin against cold sheets像烟霭飘进窗棂或裸肤贴着凉床单

Don't fade away别悄然消散

You would dance around the silence barefoot underneath the lamp你曾赤脚绕着沉默在灯下起舞While I sat there trying to hide how bad I still collapsed

而我坐在一旁努力掩饰崩溃的模样

You said love was just a season just a train we couldn't chase

你说爱只是一段时节只是辆追不上的列车

But your tears fell on my shoulder like they wanted me to stay

可你的泪落在我肩头似盼我留下

I don't blame the night you left me我不怪你离开我的那晚

Oh I blame the way you looked behind哦我怪你回望的模样

Oh oh like your soul was still deciding哦哦仿佛你的灵魂仍在犹豫

If losing me was worth the lie失去我是否值得那谎言Cold magnolia blooming in the dark冷艳玉兰在暗夜绽放

You left your fingerprints forever pressed against my heart

你的指纹永远印刻在我心上

Every night I taste your memory slow and bittersweet

每夜我都细品你的回忆缓慢且苦甜交织

Like smoke drifting through the window or bare skin against cold sheets像烟霭飘进窗棂或裸肤贴着凉床单

Don't close your eyes别闭上双眼And if your name still breaks me it's because it once felt safe

若你的名字仍能击溃我只因它曾让我安心

Like a hand against my ribcage keeping every fear in place

像一只手抵我胸腔将所有恐惧安放

Now I drive these empty highways with your shadow on the dash

如今我行驶在空荡公路你的影子在仪表盘上

Trying not to pull over every time the past comes back

努力克制每次回忆涌来时停靠的渴望

Cold magnolia冷艳玉兰

You still bloom in me你仍在我心底绽放