Summernight City - Therion

Lyrics by：Christofer Johansson/Thomas Karlsson

Composed by：Thomas Karlsson/Christofer Johansson

Waiting for the sunrise

等待日出

Soul dancing in the dark

在黑暗中相携慢舞

Summer night city

在这座夏夜的城市

Walking in the moonlight

在月光下散步

Love-making in a park

在公园中云雨

Summer night city

在这座夏夜的城市

In the sun I feel like sleeping

阳光下我总是觉得昏昏欲睡

I can't take it for too long

我不能忍受太久

My impatience slowly creeping

我的不耐烦自脊椎中传遍全身

Up my spine and growing strong

愈发强烈

I know what's waiting there for me

我知道等待我的是什么

Tonight I'm loose and fancy-free

今夜我将恣意放纵 无拘无束

When the night comes with the action

每当黑夜款款降临

I just know it's time to go

我知道到了行动的时间

Can't resist the strange attraction

无法抗拒奇特吸引力

From that giant dynamo

从这个巨型发电机

Lots to take and lots to give

我慷慨地付出 也乐于给予

Time to breath and time to live

这是尽情呼吸 尽情生活的时间

Waiting for the sunrise

等待日出

Soul dancing in the dark

在黑暗中相携慢舞

Summer night city

在这座夏夜的城市

Walking in the moonlight

在月光下散步

Love-making in a park

在公园中云雨

Summer night city

在这座夏夜的城市

It's elusive

它难以捉摸

Call it glitter

仿佛微微闪光

Somehow something turns me on

不知何故 不知何物 让我兴奋不已

Some folks only see the litter

有些人眼中只看得到污物

We don't miss them when they're gone

他们离去时 我们丝毫不会留恋

I love the feeling in the air

我爱上空气中的这气息

My kind of people everywhere

四处都是我的同类

When the night comes with the action

每当黑夜款款降临

I just know it's time to go

我知道到了行动的时间

Can't resist the strange attraction

无法抗拒奇特吸引力

From that giant dynamo

And tomorrow

从这个巨型发电机

明天

When it's dawning

黎明来临

And the first birds start to sing

鸟儿开始鸣唱之时

In the pale light of the morning

清晨微光中

Nothing's worth remembering

没有东西值得铭记

It's a dream

It's out of reach

这只是一个梦

遥不可及的梦

Scattered driftwood on the beach

犹如散落海滩的浮木

I know what's waiting there for me

我知道等待我的是什么

Tonight I'm loose and fancy-free

今夜我将恣意放纵 无拘无束

I love the feeling in the air

我爱上空气中的这气息

My kind of people everywhere

四处都是我的同类