声命 - Seimei - tuki.

TME享有本翻译作品的著作权

词：tuki.

曲：tuki.

身に覚えもないまま

明明自己没有任何印象

背負わされた何かを

却依然肩负着某种使命

脚に感じながらも歩いて行く

尽管双脚毫无知觉仍在朝前迈进

答えがひとつならば

如果答案仅此唯一的话

迷わず居られようか

那么我便能毫无迷茫吧

それはさぞ幸せ つぶやくように

想必那就是幸福 似是在说给自己听

砂を撒く風に向かいながら

正面迎向那扬起沙尘的风暴

布を当て言の葉を隠し

用布巾藏起要说的话语

爆ぜゆくこの命が

这用力迸发的生命

信じられる物を探してる

畦道で手をつないでいた

仍在不懈地找寻信赖之物

曾在田间小道与你手牵手

ぬくもりが今も残るせいで

正因至今仍能感受那份余温

小さな私を捨てきれない

所以我才难以舍弃那时年幼的自己

手のひらが渇いていくような

掌心好似变得越来越干燥一般

居心地の悪さを感じても

即便体会到了那种不适感

その声が身体に染み渡る

砂剥がれ落ちていくように

你的声音仍渗透我的躯体

如同沙粒层层剥离而下那般

爆ぜゆくこの命は

这用力迸发的生命

何を残そうと足掻くのだろう

只为留下什么而挣扎个不停呢

影踏みながら追いかけた

曾踩着影子奋力追逐而去

貴方の背中が残るせいで

正因你的背影仍挥散不去

小さな私を捨てきれない

所以我才难以舍弃那时年幼的自己