Say Stay-AvenK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词Lyricist：lz
曲Composer：lz
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
you say stay but you fade away
你让我留下 自己却悄然远去
every word just pulls me astray
字字句句 都让我迷失方向
you say love but it s all a mistake
你说这是爱 却全是错付
tryna move on but I m stuck in this pain
we play this game no one walks away
想要向前 却困在这伤痛里
这场感情游戏 我们谁都无法抽身
getting close then you drift away
时而靠近 你却又渐行渐远
like a script that we never say
仿若一出未曾言明的剧本
kinda love but it never stays
似是爱意 却从未长久驻留
every maybe just hits my brain
每个“也许”都冲击着我的思绪
pulls me deeper I can t explain
让我越陷越深 无法言明
should ve known from the start we d break
wrong direction we tried to take
从一开始就该明白我们终将破碎
我们试图踏上的 是错误的方向
we go silent who s gonna cave
我们陷入沉寂 谁会率先妥协
cold wars turning into a maze
冷战已化作无尽迷宫
even goodnight feels out of place
连一声晚安 都显得如此格格不入
like we forcing what used to stay
仿佛我们强求着过往停留
you don t leave but you don t remain
你不曾离去 却也不曾停留
say you care but you never say
你说你在意 却从未言明
maybe I m just the one who plays
或许我才是那个入戏太深的人
covering truth that you won t face
掩盖着你不愿面对的真相
no more talking just empty space
不再言语 只剩一片空寂
no more reasons we wanna save
再也没有值得挽留的理由
ended messy no pride to claim
结局凌乱，无颜以对
looking back just feels so lame
回首往事，只觉索然无味
you say stay but you fade away
你让我留下 自己却悄然远去
every word just pulls me astray
字字句句 都让我迷失方向
you say love but it s all a mistake
你说这是爱 却全是错付
tryna move on but I m stuck in this pain
想要向前 却困在这伤痛里
you say real but it feels so fake
你言语真实，我却只感虚假
every line makes my heart decay
你的字字句句，都让我的心枯萎
you say wait but it s just a play
你说等待 却只是场游戏
tryna escape but I m stuck in yesterday
试图逃离 却困在昨日里
if I m gone would you feel the change
若我消失 你会否察觉变化
would it hurt or just feel the same
会感到痛 或毫无差别
would you miss me or say my name
会想念我 还是只念我名字
or just act like I never came
或装作我从未出现
guess it s over no one to blame
一切都结束了 无需责怪谁
leave the past where it s meant to stay
让过去留在它该在的地方
all the regrets we hide away
所有我们掩埋的遗憾
let it fade let it suffocate
任它褪色 任它沉寂
I knew first we would never stay
我早就知道我们终将无法相守
just too weak couldn t walk away
却太过软弱 无法转身离去
held it longer than I should take
坚持得比我应有的时间更长
just because I can t let it break
只因我无法让它破碎
you say stay but you fade away
你让我留下 自己却悄然远去
every word just pulls me astray
字字句句 都让我迷失方向
you say love but it s all a mistake
你说这是爱 却全是错付
tryna move on but I m stuck in this pain
想要向前 却困在这伤痛里
you say real but it feels so fake
你言语真实，我却只感虚假
every line makes my heart decay
你的字字句句，都让我的心枯萎
you say wait but it s just a play
你说等待 却只是场游戏
tryna escape but I m stuck in yesterday
想逃离 却困在昨日
