No Epilogue - AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：アイナ・ジ・エンド/Shuta Nishida

曲：アイナ・ジ・エンド/Shuta Nishida

ねぇ 叶わない夢ならば

呐 如果这是无法实现的梦

ノーエピローグ

那就不需要尾声了

エピローグいらないから

因为我不需要结局

終わりの先に行こう

抱きしめて まだここにいてね

让我们走到终点之后吧

紧抱住我 请一直留在这里

蛇の模様掻きむしり

抓破了蛇的纹路

はじめて目を覚ましたの

我才第一次睁开双眼

守り神の正体 あなたに包まれて

原来守护神的真面目 就是被你紧紧包围

偽りでも嬉しくて

哪怕那是谎言我也很高兴

はじめて愛を知ったの

因为我第一次懂得了爱

それ言えりゃよかったね

死に物狂いでも

如果那时能说出口就好了

即便拼上性命也无所谓

三日月を削り 線のような眼差し

新月被削减 眼神如细线般冰冷

静かに泣く いつまでやるの?

在一旁静静哭泣 还要持续到什么时候？

およしなさい

快停手吧

耐え難い夜明けを 待てど暮らせど

无论怎样苦苦等待 执着的黎明都难以忍受

"ふざけないでください"

“请不要开玩笑了”

消えない約束でしょう

这是绝对不会消失的约定吧

化けて出てきて白蘭

化作妖怪现身吧 白兰

散り際に咲く刹那よ

在凋零之际绽放的刹那啊

このまま抱きしめて

请就这样紧紧抱住我

かすかな永遠を

这微弱的永恒

あげるわ愛してね

我会全部给你 请爱我吧

果てるまで ここにいて

直到生命尽头 也要留在这里

おぉ あちち heavyな乾き

哦 真是滚烫 沉重无比的干渴

さすがの妖だって帰るって

即便是妖怪也会想要逃回家

サプライズ拒否

拒绝任何惊喜

おぉ あちち 逃げたくなるのさ

哦 真是滚烫 让人忍不住想要逃跑

花火でもドカンあげて

干脆让烟花砰地一声升空

音に紛れ かき乱そう

混在巨响中 搅浑这一切吧

あぁ何故に分かり合えない?

ただ願う "ふざけないでください"

啊 为什么我们无法相互理解？

只能祈求着 “请不要开玩笑了”

求めてばかりの過去

那是只知一味索求的过去

全て差し出す覚悟で

如今我已做好奉献一切的觉悟

散り際に咲く刹那よ

在凋零之际绽放的刹那啊

このまま抱きしめて

请就这样紧紧抱住我

かすかな永遠を

这微弱的永恒

あげるわ愛してね

果てるまで ここにいて

我会全部给你 请爱我吧

直到生命尽头 也要留在这里

叶わない夢ならば

如果这是无法实现的梦

ノーエピローグ いらない

那就不要尾声 我不需要

終わりの先に行こう

让我们走到终点之后吧

抱きしめて ここにいてね

紧抱住我 请留在这里

エピローグなら聞きたくない

如果是注定的结局 我根本不想听

蛇の模様掻きむしり

抓破了蛇的纹路

はじめて目を覚ましたの

我才第一次睁开双眼

守り神の正体 あなたに包まれて

原来守护神的真面目 就是被你紧紧包围

偽りでも嬉しくて

哪怕那是谎言我也很高兴

はじめて愛を知ったの

因为我第一次懂得了爱

それ言えりゃよかったね

如果那时能说出口就好了

死に物狂いでも

即便拼上性命也无所谓