Burn It Out - elley

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sorato/Scarlett Nguyen/Ryo Ito/YHEL/CHEALEE

曲：Sorato/Scarlett Nguyen/Ryo Ito/YHEL/CHEALEE

编曲：Sorato

制作人：구교철

目覚める本能 動き出す衝動

本能随之觉醒 冲动翻涌于心

Let's start the show

幕を上げて 嘘を演じて

就让我们开始这场演出

拉开帷幕后 演绎虚假自我

Just show my vanity

只需展现我虚荣的一面

分からない？ 惨めなの

你还不明白吗？实在可悲

痛いほど so lonely

寂寞丛生让人痛彻心扉

密かに火をつけてみたい

渴望悄无声息地点燃火焰

Burn it out burn it out

いま私だけ見つめて

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

现在只注视着我一人

Burn it out burn it out

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

さあ身体中燃やして

来吧 让全身灼灼燃烧

汚れた本性 歪んだ愛情

肮脏的本性 扭曲的爱欲

欲しかったんでしょう？now it's too late

不正是你所渴望的吗？如今一切都已太迟

Burn it out burn it out

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

全てを灰にしてあげる

我会将一切都焚为灰烬

味わえpain いま忘れなvain

品味痛楚吧 现在便忘却虚妄

逃げられると思う？

难道你还想着逃离？

Not this time

这可不行

目の前にdevil uh 睨まれ

眼前的恶魔 睥睨这一切

Like an awful fable embrace the risk

简直就像是恐怖的寓言 直面所有风险

きみの秘密も教えてよ

将你的秘密也告诉我吧

Ugly mind you must have

你的所思所想都足够丑陋

隠しても無駄 全て壊してあげるよ

如何遮掩都是徒劳 我会将一切尽数摧毁

Burn it out burn it out

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

いま私だけ見つめて

Burn it out burn it out

现在只注视着我一人

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

さあ身体中燃やして

来吧 让全身灼灼燃烧

汚れた本性 歪んだ愛情

肮脏的本性 扭曲的爱欲

欲しかったんでしょう？now it's too late

不正是你所渴望的吗？如今一切都已太迟

Burn it out burn it out

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

全てを灰にしてあげる

Oh oh いい子な私は もういないのよ

我会将一切都焚为灰烬

昔日乖巧听话的我早已不复存在了

二度と戻らない

绝不会重蹈覆辙

I was lost but now I'm fine

我曾迷失自我 但现在都已无妨

(Oh yeah)

Burn it out burn it out

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

これが本当の私よ

Burn it out burn it out

这就是真正的我啊

燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧

さあ身体中燃やして

来吧 让全身灼灼燃烧

汚れた本性 歪んだ愛情

肮脏的本性 扭曲的爱欲

欲しかったんでしょう？now it's too late

不正是你所渴望的吗？如今一切都已太迟

Burn up the fire take to the hell

燃尽这业火 坠入地狱吧

全て終わらせてあげる

我会让一切都就此落幕