Mess - 장현승

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jang Hyun Seung

曲：Bae Jinseok/FAIELO/Jang Hyun Seung

编曲：Bae Jinseok/FAIELO

制作人：Bae Jinseok/FAIELO

I gotta sip cup of tea you were my red

我要喝一杯茶 你曾是我香醇浓郁的红酒

사랑이란 년은 갔네

익숙하지만 I don't care

叫做爱情的那个家伙走了

尽管很熟悉 但我并不在乎

Bye again

再次告别

Better run

最好马上逃走

We've always had it rough hit the wall

我们总是生活艰难 遭遇坎坷艰辛

사랑이란 난의 연속

是一场持续性的称之为爱的动乱

거친 바람 타고오는 rain

My pain from deepin' the sea

乘着狂风席卷而来的雨水

我的痛苦源自大海深处

I'm a mess

我狼狈不堪

I'm a mess

我狼狈不堪

All I messed up

我搞砸了一切

망가진 관계 속의 범인

搞砸的关系中的犯人

쓰레기

垃圾

막다른 결론

已至绝路的结论

A lot of pain that's sick

许多痛苦令人感到厌倦

Gotta rain

如雨般袭来

Gotta rain

如雨般袭来

Gotta rain

如雨般袭来

'Til my guilt is swept away

Somebody tell her I'm a sinner

直到我的罪责被一扫而光

有人告诉她 我是个罪孽深重的人

그 모진말은 더욱 커지고

那刻薄的话语愈发伤人

남겨진 말은 please don't go

留下的话语是 请不要离开

But it could be gone how would you know?

但一切可能消失殆尽 你怎么会知道

How would you know?

你怎么会知道

I'm shattered

我已经支离破碎

We've always had it rough hit the wall

我们总是生活艰难 遭遇坎坷艰辛

사랑이란 난의 연속

是一场持续性的称之为爱的动乱

거친 바람 타고오는 rain

乘着狂风席卷而来的雨水

My pain from deepin' the sea

我的痛苦源自大海深处

I'm a mess

我狼狈不堪

I'm a mess

我狼狈不堪

All I messed up

我搞砸了一切

망가진 관계 속의 범인

搞砸的关系中的犯人

쓰레기

垃圾

막다른 결론

已至绝路的结论

A lot of pain that's sick

许多痛苦令人感到厌倦

Gotta rain

如雨般袭来

Gotta rain

如雨般袭来

Gotta rain

如雨般袭来

'Til my guilt is swept away

直到我的罪责被一扫而光

Somebody tell her I'm a sinner

有人告诉她 我是个罪孽深重的人

I'm a sinner

我是个罪孽深重的人