hate that i made you love me - Ariana Grande
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ariana Grande
Composed by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
Produced by：Ariana Grande/ILYA/Max Martin
I can't tell you why
我无法告诉你原因
But something inside
但内心深处的渴望
Is dancing with fire
与烈火共舞
Eyes lit like the sky
眼眸好像天空一样明亮清澈
Turned tears into diamonds
Got good at goodbyes
将泪水化作钻石
早已习惯了告别
Just know that I will find my way from you
只要知道我会找到从你身边离开的方法
Like flowers from a tomb
好似坟墓里绽放的花朵
While you decide who you are
你定义自己的真实模样
And I can see right through
我可以一眼识破
Like shadows on the moon
好像月球上的阴影一样
And it's all bad news
这一切都是坏消息
Yeah I I I
Hate that I made you love me
我
恨我自己让你爱上我
Sorry if I made me your type
如果我让自己成为你喜欢的类型 那非常抱歉
Yeah I I hate that I made you love me
我恨我自己让你爱上我
'Cause I barely tried
因为我根本没有用心
Yeah I I I
我
What's happening now?
现在发生了什么事情
You studied my crown
你仔细研究过我迷人的女王风范
And borrowed my body
借用过我的身体
Warm kissed by the sun
温暖友好 好似沐浴着阳光
Then cold like the wind
然后变得如疾风一般冰冷
A bee stuck in honey
好似贪恋蜂蜜的蜜蜂 欲罢不能
Know that I will find my way from you
要知道我会找到从你身边离开的方法
(My way from you)
从你身边离开的方法
I guess it's kinda cute
我想这还挺可爱的
How you like me where you are
因为你喜欢我陪在你的身边
But I can see right through
但我可以一眼识破
(Right through)
一眼识破
Just don't eclipse the moon
不要让月亮变得黯淡无光
'Cause it's all bad news
因为这一切都是坏消息
Yeah I I I
我
Hate that I made you love me
恨我自己让你爱上我
Sorry if I made me your type
如果我让自己成为你喜欢的类型 那非常抱歉
Yeah I I hate that I made you love me
我恨我自己让你爱上我
(Hate that I made you)
恨我自己让你
'Cause I barely tried
因为我根本没有用心
Yeah I I I
我
(Ooh ooh yeah)
I've held your projections when you've felt so insecure
当你缺乏安全感时 我包容你向我发泄的负面情绪
Tell me why is it this way?
请告诉我 为什么会这样
Why you so hate to see women endure?
你为什么不愿看到女人忍受痛苦呢
Is it really my fault you all gave me your hearts
你们心甘情愿地把真心托付于我
Of your own accord?
难道这真的是我的错吗
I don't really think so
我不是很同意
I I
我
Hate that I made you love me
恨我自己让你爱上我
(You love me baby)
你爱上我 亲爱的
Sorry if I made me your type
如果我让自己成为你喜欢的类型 那非常抱歉
Yeah I I hate that I made you love me
我恨我自己让你爱上我
'Cause I barely tried
因为我根本没有用心
Yeah I I I
我
Hate that I made you love me
恨我自己让你爱上我
(Baby)
亲爱的
Sorry if I made me your type
如果我让自己成为你喜欢的类型 那非常抱歉
(Sorry if I made me your type)
如果我让自己成为你喜欢的类型 那非常抱歉
Yeah I I hate that I made you love me
我恨我自己让你爱上我
'Cause I barely tried
因为我根本没有用心
Yeah I I I
我
