バニラ - With ensemble - 楠木灯 (楠木ともり)

词：楠木ともり

曲：楠木ともり

夢中で遊んだ大きな遊具

我痴迷地玩着大大的玩具

あなたの「遊べない」が

不懂你说的“玩不了”

わからなくて

是什么意思

今ならわかってしまう

事到如今我明白了

こんなに小さく見えていたんだね

在你眼里这是如此的小巧

それでも笑顔で待つ優しさに

即便如此你依旧笑着等待我

私は飛び込んで知っていった

我跃入这份温柔中后才明白

いつまでも続かない温もり

温暖并不会永远延续

時間は指先を冷やす

时间让指尖冷却

決して消えないはずの思い出から

回忆本该绝不会消失

次第に

あなたの声だけが消えていく

然而

唯有你的声音一点点从回忆中淡去

だから何度も叱ってほしかった

所以无数次 都希望听到你的责骂

その分記憶に刻んでいくから

因为每一声斥责都会铭刻在记忆里

あなたの声はバニラに溶けて

你的声音溶化进香草之中

私に甘く残り続ける

在我唇齿间留下甜意

誰が見たって普通の日々も

私にとっては溺れるほどの愛だ

别人眼里再寻常不过的时光

于我而言却是足以沉溺的爱

あなたの声はバニラに似てて

你的声音如同香草

私の焦り 穏やかにする

可以安抚我的焦躁

いつか慕った普通の日々に

为不知不觉间积攒下的普通时光

白く馨る花を添えて

添上白色馨香的花朵点缀

知らない世界に飛び込んだら

如果跃入陌生的世界中去

あなたの気持ちさえも

便会连你的心情

わからなくて

也无法了解

夜風に当たって想う

吹着夜风回忆曾经

心を切り裂く言葉があること

有些话足以撕心裂肺

賭して消えてしまったものは何だ

不知打赌之后消失的是什么

光になれない惨めさは残っていた

唯有无法化成光的狼狈留了下来

だけど見つけた私の在り方を

強く肯き信じてくれたら

但我找到了自己的存在方式

如果你能坚定地相信我

私の声がバニラに溶けて

我的声音就会溶进香草中

あなたに甘く残る頃には

当它在你唇齿间残留甜意时

誰が見たって普通の日々も

别人眼里再寻常不过的时光

あなたが愛すことのできる未来に

就会化作你值得深爱的未来

溢れる声はバニラに似てて

涌出的声音就好似香草

私の震え 優しく包む

温柔地包裹住我的颤抖

いつか願った多幸の日々に

为曾经祈祷的幸福时光

白く馨る花を添えて

添上白色馨香的花朵点缀

あなたの声はバニラに溶けて

你的声音溶化进香草之中

私に甘く残り続ける

在我唇齿间留下甜意

誰が見たって普通の日々も

别人眼里再寻常不过的时光

私にとっては溺れるほどの愛だ

あなたの声はバニラに似てて

于我而言却是足以沉溺的爱

你的声音如同香草

私の焦り 穏やかにする

可以安抚我的焦躁

いつか慕った普通の日々に

为不知不觉间积攒下的普通时光

白く馨る花を添えて

添上白色馨香的花朵点缀

いつか慕ったあなたの声に

为不知不觉间积攒下的你的声音

白く馨る花を添えよう

添上白色馨香的花朵点缀吧