Go！Now！～Alive A life neo～ - 松本梨香 (まつもと りか)

词：海老根祐子

曲：和田耕平

夜が明けても 気づきもせずに

即使夜尽天明 也未能察觉

仮想の空間

假想的空间

何をしたいの

究竟想要做什么

画面の中で 闇を見つめてる

在画面之中 凝视着黑暗

もうダメだって 手を挙げてから

逆転もあるさ

感到穷途末路之时 高举起双手

也可能迎来逆转

あきらめないで 残る力で

不要放弃 用残存的力量

扉を開けよう

推开大门吧

今にも あの痛みに

即便如今 仍为那痛楚

心が折れそうでも

感到锥心刺骨

案外 思ってるより

可我们却意外地

僕らはずっと 強いものだぜ

比想象中要强大得多

Ready go now 夢に躍れ

Ready go now 为梦想起舞吧

身体が動くままに

放任身体去行动

自分との闘いに

向与自己的战斗

もう一度挑むんだ

再一次发出挑战

Ready go now 走り出そう

Ready go now 迈步奔跑吧

願った場所に向かって

鏡に映るデジャヴ

朝着向往的地方前进

将镜中映出的既视感

一撃で打ち砕き

一击粉碎

真実を見逃すな

不要错过真相

何だっていいよ

无论什么都好

僕の未来に理由はいらない

我的未来不需要理由

鼓動が鳴って

心跳怦然作响

命あるから進んでいくんだ

生命不歇则前进不止

誰にも避けられない

任何人都可能遇见

迷路はあるものさ

无法规避的迷宫

もがいて 苦しくても

无论如何挣扎痛苦

そこに光をきっと見つける

也一定会在其中寻到光芒

Ready go now 夢を照らせ

Ready go now 照亮梦想吧

鋭く この瞳で

行くべき道を

以这锐利的双瞳

为了不再遗失

二度と見失わないように

应走的道路

Ready go now 走り出そう

Ready go now 迈步奔跑吧

大事な君のために

为了重要的你

鏡に向けたトリガー

为指向镜中的扳机

情熱を撃ち込んで

注入热情

限界を超えてゆけ

朝焼けを感じながら

超越极限吧

感受朝阳的照耀

絶望を這い上がれば

只要摆脱了绝望

タマシイは進化を遂げる

灵魂便能获得进化

もっと先へ 自分を信じて

相信自己 向更远方前进吧

Ready go now 夢に躍れ

Ready go now 为梦想起舞吧

身体が動くままに

放任身体去行动

自分との闘いに

向与自己的战斗

もう一度挑むんだ

再一次发出挑战

Ready go now 走り出そう

Ready go now 迈步奔跑吧

願った場所に向かって

朝着向往的地方前进

鏡に映るデジャヴ

将镜中映出的既视感

一撃で打ち砕き

一击粉碎

真実を見逃すな

不要错过真相