God Rest Ye Merry Gentlemen - Pentatonix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Traditional
Arranged by：Pentatonix/Ben Bram
Produced by：Pentatonix/Ben Bram
God rest ye merry gentlemen
愿上帝赐予你们喜乐平安
Let nothing you dismay
莫让烦忧扰乱心绪
Remember Christ our Savior
铭记我们的救主基督
Was born on Christmas Day
圣诞之日降生人间
To save us all from Satan's power
为拯救我们脱离撒旦权势
When we were gone astray
当我们迷失方向之时
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
Comfort and joy
安慰与喜乐
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
God rest ye merry gentlemen
愿上帝赐予你们喜乐平安
Let nothing you dismay
莫让烦忧扰乱心绪
Remember Christ our Savior
铭记我们的救主基督
Was born on Christmas Day
圣诞之日降生人间
To save us all from Satan's power
为拯救我们脱离撒旦权势
When we were gone astray
当我们迷失方向之时
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
Comfort and joy
安慰与喜乐
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
In Bethlehem in Israel
在以色列的伯利恒
This blessed Babe was born
这蒙福的圣婴降生
And laid within a manger
安卧在马槽之中
Upon this blessed morn
在这蒙福的清晨
The which His Mother Mary
祂的母亲玛利亚
Did nothing take in scorn
满心虔敬毫无轻慢
O tidings of comfort and joy
安慰与喜乐的好消息
Comfort and joy
安慰与喜乐
O tidings of comfort and joy
安慰与喜乐的好消息
Fear not then said the Angel
天使说不要惧怕
Let nothing you affright
不要让任何事惊扰你
This day is born a Saviour
今日救主已降生
Of a pure Virgin bright
由纯洁明亮的童贞女
To free all those who trust in Him
为拯救所有信靠祂的人
From Satan's power and might
脱离撒旦的权柄与威能
O tidings of comfort and joy
安慰与喜乐的好消息
Comfort and joy
安慰与喜乐
O tidings of comfort and joy
安慰与喜乐的好消息
God rest ye merry gentlemen
愿上帝赐予你们喜乐平安
Let nothing you dismay
莫让烦忧扰乱心绪
Remember Christ our Savior
铭记我们的救主基督
Was born on Christmas Day
圣诞之日降生人间
To save us all from Satan's pow'r
为救我们脱离撒旦的魔掌
When we were gone astray
当我们迷失方向之时
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
Comfort and joy
安慰与喜乐
Oh tidings of comfort and joy
噢 这是安慰与喜乐的佳音
Hey
