Highlight (パワフルプロ野球2026-2027主題歌) - 杏子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：笹岡 水樹

曲：吉田 真太郎

Stand up now we're ready now

站起来吧 现在我们已准备就绪

Go stand up now we're ready now

出发吧 站起来吧 现在我们已准备就绪

All set 歓声が空揺らす

一切就绪 欢呼声震动了天空

Stand up now we're ready now

站起来吧 现在我们已准备就绪

Go stand up now we're ready now

出发吧 站起来吧 现在我们已准备就绪

All set その背に未来を

一切就绪 让未来承载于脊梁

高鳴る鼓動を信じて 重なる熱量が

深信那剧烈跳动的脉搏 相互交叠的热量

期待感と展開の煌めき

伴随着期待感与剧情展开的闪耀

覚悟を決めてけ

在此刻下定决心吧

何度も見失って 息飲むストーリー

即便无数次迷失方向 也要续写令人屏息的故事

奇跡的な証明に変わるさ

它们终会化作奇迹般的证明

大丈夫信じて

没关系 相信自己

(ほら) 誰にも見せず

（看吧）不向任何人展示

(ずっと) 積み上げていた

（一直）默默地积累至今

負けないように向き合うように

为了不认输 为了能坦然面对

静かな夜を越えてきた

我们曾跨越了无数静谧的长夜

(ほら)気づけばそばに

（看吧）蓦然回首 就在身边

(いま)同じ痛みを

（现在）与你一同承受着

背負いながら駆け出す君

同样的痛楚 共同奔跑而出的你

準備はもう出来たよね

已经全部准备就绪了对吧

(胸を張って) はじめよう

（挺起胸膛）让我们开始吧

いま世界を駆けていけ

现在就去纵横世界吧

照らす 光の先

去向那 照亮前方的光芒彼端

風に乗る夢 ひとりじゃない

乘风而上的梦想 你绝非孤身一人

いま未来を駆けていこう

现在就向着未来奔驰吧

照らせ 光のように

去闪耀吧 就像那光芒一样

掴み取ろう さあこの手で

亲手去 抓住这一切吧

Stand up now we're ready now

站起来吧 现在我们已准备就绪

Go stand up now we're ready now

出发吧 站起来吧 现在我们已准备就绪

All set 秒針が止まるくらい

一切就绪 仿佛连秒针都已停滞

Stand up now we're ready now

站起来吧 现在我们已准备就绪

Go stand up now we're ready now

出发吧 站起来吧 现在我们已准备就绪

張り詰めてた空気を裂いた音

划破那紧绷空气的声响

見上げたら溢れてた

抬头仰望 它是如此璀璨满溢

届く 光の先 最高の舞台 この景色

抵达那 光芒的彼端 最终的舞台 这片风景

In a world so bright to hide

身处于这明亮到无法躲藏的世界

This moment says it all

这一瞬间 便是一切的答案