未来Compass - MARiA (美依礼芽)

TME享有本翻译作品的著作权

词：メイリア

曲：宮崎歩

なんだか息の詰まる毎日だ

每天都让人觉得喘不过气

綺麗な海に飛び込んではしゃぎたい

多想跃入碧蓝澄澈的海中尽情嬉戏

世の中はつまづくことばかり

在世间总是会经历跌跌撞撞

人魚のようには泳げない

难以像人鱼般恣意徜徉

迷いながら選んだコマンド

正解ルートはまだ わかってないけど

满怀着迷茫选择那道指令

虽然依然不知道究竟何为正确的航向

どうせ後悔するんだから

反正最后注定会有悔恨

間違いながらでも進んでこう

不如就在错误中坚定前行吧

同じ空を見てる キミがいる

有你与我仰望同一片天空

それだけでまた未来を少しだけ

仅凭这点就能够让我稍稍变得

信じたくなって 諦めたくなくなった

更加坚信未来一些 不愿再轻易放弃

コタエは鼓動が 知ってる

那个答案心跳早已知晓

まるでジェットコースターみたいに

奇想天外な展開に驚くわ

简直就像乘上了过山车一样

异想天开的发展令人惊叹

物語の終わりはいつでも

故事的结局总是匆匆收场

一瞬であっけないよね

显得如此单调无趣

手にした憧れより

比起拥有过的憧憬

失くしたモノも多いかな

其实历经的失去会更多吧

それでも君と描く未来なら

但若是与你一同描绘的未来

ちょっと信じてみたい

那么我想要试着去相信

サヨナラの分強くなった

每次告别都会让我变得强大

僕はもっと遠く

终将奔赴更远的地方

同じ空を見てる キミがいる

有你与我仰望同一片天空

それだけでこの世界がこんなにも

仅凭这点便让我们所处的世界

美しくみえて 愛おしいとか思える

显得如此美丽 让我满怀珍爱之情

僕らでなら 行ける

若是我们就能抵达

この鼓動が示す

这份心跳昭示的

イマが繋いでいく未来へ

此刻所连接的未来航向